検索ワード: pluralistica (イタリア語 - フランス語)

comunità pluralistica
communauté pluraliste

voglio vedere un' europa pluralistica.
je veux une europe pluraliste.

si parla persino di democratizzazione pluralistica.
on parle même de démocratisation pluraliste.

questo naturalmente richiede una formazione pluralistica.
nous allons mourir aussi parce qu'il y a un trou dans la couche d'ozone, à travers lequel vont tomber des rayons ultraviolets, provoquant des cataractes, des mélanomes de la peau, etc.

ruolo dei mass media in una società pluralistica
le rôle des mass médias dans une société pluraliste

una cittadinanza europea pluralistica, inclusiva e partecipativa
une citoyennetÉ europÉenne plurielle, inclusive et participative

— la promozione d'una società civile pluralistica
— la promotion d'une société civile pluraliste

avete già visto una democratizzazione che non sia pluralistica?
avezvous vu une démocratisation qui ne soit pas pluraliste ?

filinis necessario che esso riceva una formazione eccellente e pluralistica.
l'éducation du consommateur est donc plus que jamais nécessaire.

in diversi contributi si sottolinea la necessità di una valutazione pluralistica.
plusieurs commentaires insistent sur la nécessité d'une évaluation pluraliste.

la struttura delle relazioni indus triali è perciò pluralistica e diffusa.
la base de la connaissance du domaine touché par cette étude est modeste.

l'europa è pluralistica in tutti i sensi, è sostanzialmente interculturale.
l'europe est plurielle dans tous les sens, elle est interculturelle par essence.

essere indipendenti non vuol dir sempre rappresentare una visione pluralistica del problema nucleare.
le fait d'appartenir au groupe des indépendants ne signifie pas pour autant que l'on ait une vision pluraliste du problème nucléaire.

(vi) la partecipazione può riflettere i diversi aspetti di una comunità pluralistica.
conflits) soient prises au niveau le plus bas possible.

per una società pluralistica è essenziale l'esistenza di gruppi di interesse socioeconomici indipendenti.
l'existence de groupes d'intérêts socio-économiques indépendants est essentielle pour une société pluraliste.

anastassopoulos vicepresidente vessazione è anche necessario sottolineare gli aspetti positivi di una società multi­culturale e pluralistica.
si nous construisons l'europe des citoyens, pourquoi tous les citoyens ne pourraient-ils pas y participer?

viene così ribadito uno dei principi fondamentali del programma tacis: promuovere la società civile pluralistica.
elles étayent un principe clé du programme tacis, à savoir le développement d'une société civile pluraliste.

6.3 le organizzazioni della società civile e le parti sociali formano parte integrante di ogni democrazia pluralistica.
6.3 les organisations de la société civile et les partenaires sociaux font partie intégrante de toute démocratie pluraliste.

essa deve ambire alla realizzazione di una società non unitaria, bensì pluralistica, senza cercare sistematicamente la massima uniformazione.
au contraire d'une société unitaire, elle doit tendre à

oggetto: tutela dei lavoratori nel settore dei mezzi di comunicazione di massa e garanzia di un'informazione pluralistica
objet: protection des travailleurs dans le secteur des médias et garantie du caractère pluraliste de l'information