Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
questo naturalmente richiede una formazione pluralistica.
nous allons mourir aussi parce qu'il y a un trou dans la couche d'ozone, à travers lequel vont tomber des rayons ultraviolets, provoquant des cataractes, des mélanomes de la peau, etc.
essere indipendenti non vuol dir sempre rappresentare una visione pluralistica del problema nucleare.
le fait d'appartenir au groupe des indépendants ne signifie pas pour autant que l'on ait une vision pluraliste du problème nucléaire.
per una società pluralistica è essenziale l'esistenza di gruppi di interesse socioeconomici indipendenti.
l'existence de groupes d'intérêts socio-économiques indépendants est essentielle pour une société pluraliste.
anastassopoulos vicepresidente vessazione è anche necessario sottolineare gli aspetti positivi di una società multiculturale e pluralistica.
si nous construisons l'europe des citoyens, pourquoi tous les citoyens ne pourraient-ils pas y participer?
viene così ribadito uno dei principi fondamentali del programma tacis: promuovere la società civile pluralistica.
elles étayent un principe clé du programme tacis, à savoir le développement d'une société civile pluraliste.
6.3 le organizzazioni della società civile e le parti sociali formano parte integrante di ogni democrazia pluralistica.
6.3 les organisations de la société civile et les partenaires sociaux font partie intégrante de toute démocratie pluraliste.
oggetto: tutela dei lavoratori nel settore dei mezzi di comunicazione di massa e garanzia di un'informazione pluralistica
objet: protection des travailleurs dans le secteur des médias et garantie du caractère pluraliste de l'information