プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- bivio pontey 20,1 km (460 m)
- carrefour pontey 20,1 km (460 mètres d'altitude)
最終更新： 2008-05-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
chambave, châtillon, emarèse, pontey, saint-denis, saint-vincent e verrayes
chambave, châtillon, emarèse, pontey, saint-denis, saint-vincent et verrayes.
最終更新： 2008-08-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
la parrocchia di pontey figura, nella bolla di alessandro iii del 20 aprile 1176, come dipendente direttamente dal vescovo di aosta.
la paroisse de pontey dépendait directement de l'évêque d'aoste, comme l'indique la bulle d'alexandre iii du 20 avril 1176.
最終更新： 2008-06-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
dal centro di pontey si procede in direzione di chambave fino ad imboccare sulla sinistra la strada che riporta le indicazioni per i villaggi di verthuy e di cloutraz.
du centre de pontey, continuez en direction de chambave jusqu'à l'embranchement sur la gauche vers verthuy et cloutraz.
最終更新： 2008-06-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
<br>e' possibile raggiungere il capoluogo di pontey con linea urbana (circa 4 corse giornaliere).
<br>il est possible de rejoindre le chef-lieu pontey avec la ligne urbaine (environ 4 trajets quotidiens).
最終更新： 2007-09-20
使用頻度： 7
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dopo circa 200 metri si imbocca la strada che si stacca sulla sinistra e si seguono le indicazioni per pontey, raggiunto il capoluogo si continua fino ad attraversare completamente il paese senza mai svoltare, fino in frazione prelaz.
prendre au bout de 200 mètres la route qui part sur la gauche et suivre les indications pour pontey. traverser l'agglomération en continuant tout droit jusqu'au hameau prelaz.
最終更新： 2007-09-20
使用頻度： 4
品質：
参照：
infatti "lo bré" nel dialetto locale di pontey significa proprio culla, ed è la sensazione che vogliamo farvi vivere.
en fait, « lo bré » signifie berceau dans le patois local de pontey et c'est la sensation que nous voulons vous faire vivre.
最終更新： 2007-09-20
使用頻度： 7
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non dimenticherete facilmente il relax, la tranquillità e le suggestioni di pontey e delle vallate vicine (clavalité, valtournenche, saint-barthelemy).<br> il bed and breakfast lo bré mette a disposizione dei suoi opsiti una camera con vista panoramica, una prima colazione ed un bel giardino in cui potersi rilassare.
vous n'oublierez pas de sitôt le repos, la tranquillité et les beautés de pontey et des vallées voisines (clavalité, valtournenche, saint-barthelemy).<br> le bed and breakfast lo bré met à disposition de ses hôtes une chambre avec une vue panoramique, un petit déjeuner et un beau jardin où se détendre.
最終更新： 2007-09-20
使用頻度： 7
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています