検索ワード: portata a spalla (イタリア語 - フランス語)

pompa a spalla
pompe à dos

spalla a spalla.
serrons les coudes !

spalla a spalla ?
epaule contre épaule ?

(portata a 100 ml)
solution pour perfusion standard (qsp 100 ml) concentration finale

l'hai portata a casa.
tu l'as ramenée à la maison.

portata a pressione costante
débit de maintien de la pression

combatteremo spalla a spalla.
nous combattrons côte à côte.

l'ho portata a riparare.
- elle est en réparation.

l'hai portata a caccia?
tu l'as emmenée à la chasse ?

- l'abbiamo portata a casa.
- on l'a déposée.

l'hanno portata a bridgewater.
ils l'ont emmenée à bridgewater.

prendanosoloquelloche possono portare a spalla.
qu'ils ne prennent que ce qu'ils peuvent porter.

- l'hanno portata a seattle.
- on l'a remorqué à seattle.

il resto lo porteremo noi a spalla
le reste, on le portera à dos d'homme.

il trasporto a spalla è di 90 lun.
la traversée est de 90 mons.

lavoro con clark... spalla a spalla.
je travaille avec clark.

autocercante, portatile a spalla. usa e getta!
autodirecteur à infrarouge, tir à l'épaule.

12 navi...disposte a combattere spalla a spalla?
- 12 vaisseaux acceptant de combattre coude à coude ?

nove diversi reggimenti spalla a spalla per bloccare l'avanzata tedesca.
neuf régiments différents tenaient épaule contre épaule pour repousser l'avancée allemande.

portata a spalla da 12 uomini, la sedia gestatoria che trasporta il santo padre giunge al balcone centrale da cui il papa benedirà roma e il mondo intero
porté par douze hommes, le siège du saint-père arrive sur le balcon pontifical d'où il donne sa bénédiction urbi et orbi.