検索ワード: profferire (イタリア語 - フランス語)

profferire minacce
proférer des menaces

mamma fa la bella vita a sud della francia senza profferire parola a nessuno di noi.
mama est baladait autour du sud de la france, sans un mot pour chacun de nous.

onorevole seal, bisogna che lei giustifichi le sue asserzioni e non si limiti a profferire sciocchezze quanto mai grossolane.
a cet égard, il y a peutêtre aussi une certaine inter action entre, d'une part, le marché intérieur et, d'autre part, la cohésion, la solidarité.

inoltre mi colma di speranza l'annuncio che anche la cina, paese che finora ha condotto i suoi esperimenti nucleari senza profferire parola sul trattato di non proliferazione nucleare totale, aderirà al suddetto trattato.
un tel manque d'information appelle la question suivante: les autorités françaises ont-elles procédé à une analyse des risques «à usage interne». si tel est le cas, une synthèse des résultats devrait être mise à la disposition de la commission.

bessie e abbot erano uscite; la signora reed, esasperata dalle mie paure e dai miei singhiozzi, mi spinse brutalmente nella camera senza profferir parola.
bessie et abbot s'étaient retirées. mme reed, impatientée de mes terreurs et de mes sanglots, me repoussa brusquement dans la chambre, et me renferma sans me dire un seul mot.