検索ワード: qualcheduno (イタリア語 - フランス語)

che qualcheduno li ha rapiti.
que quelqu'un les a kidnappés.

- una duna che aspetta qualcheduno.
- je ne sais pas.

qualcheduno hah 'na bottija di suco al aranscia?
quel gain abile urne gouteille be pus branche ? !

anzi darò subito ordine che rimanga sempre qualcheduno con lei.
je veillerai à ce qu'il y ait toujours quelqu'un avec elle.

ma avere qualcheduno che cammina al tuo fianco è tutto!
par contre, ce qui importe beaucoup plus... c'est d'avoir quelqu'un qui marche... à tes côtés... Ça, ça vaut de l'or.

a me l'idea che si ammazzi qualcheduno per pubblicità.. ..mi ha sempre divertito molto.
l'idée de tuer pour de la publicité m'a toujours enthousiasmé.

— ma qualcheduno ha detto invece, — bisbigliò alice, — se ognuno badasse a sè, il mondo andrebbe meglio.
« quelqu’un a dit, » murmura alice, « que c’est quand chacun s’occupe de ses affaires que le monde n’en va que mieux. »

a tal fine posi agguati a queste bestie per prenderne qualcheduna; e credo bene che ci sarei riuscito se i miei calappi fossero stati di buona qualità; ma io non avea filo di rame per renderli tali, onde li trovava sempre rotti ed in oltre divorata la pastura postavi per adescare quegli animali.
j'avais besoin par-dessus tout d'une grande bique avec son cabri. À cet effet je fis des traquenards pour les happer: elles s'y prirent plus d'une fois sans doute; mais, comme les garnitures n'en étaient pas bonnes,--je n'avais point de fil d'archal,--je les trouvai toujours rompues et mes amorces mangées.