検索ワード: raschietti (イタリア語 - フランス語)

raschietti
décrottoirs

raschietti di metallo
racleurs métalliques

trasportatore a raschietti blindato
panzer

2.5 - trasportatore a raschietti
convoyeur à raclettes

ripienatrici a raschietti ("slushers")
les scrapers

normalmente si impiega un trasportatore a raschietti mobile.
habituellement on utilise un convoyeur à raolettes que l'on peut riper.

normalmente questi trasportatori sono a raschietti o a nastro.
habituellement oes convoyeurs sont des convoyeurs à raolettes ou à bande.

3.3 *" cause d'infortuni provocati dai trasportatori a raschietti
causeb d'acoidentb provoqués par les convoyeurs à raolettes

i suddetti siti sono stati dotati di trasportatori a doppi raschietti e di armature a scudo.
ces chantiers ont été dotés d'un pourvoyeur à double chaîne a raclettes du soutènement par piles à flèches.

se con essa non si riesce, i fonditori si servono di lunghe aste (rampini, raschietti).
si cette intervention ne réussit pas, les fon deurs employent de longues barres (ringards).

nei sistemi con deflettori sotto le gabbie e raschietti, raccogliere pollina mista che si trovava sul raschietto dopo la messa in funzione.
dans les systèmes comportant des déflecteurs sous les cages et des racloirs, il convient de collecter les matières fécales mélangées qui se sont déposées sur le racloir après que celui-ci a fonctionné.

le catene si spostano in scanalature di forma appropriata, collegate tra lo ro con un certo gioco, che guidano le catene e i raschietti e con sentono il trasporto dei prodotti.
les chaînes se déplacent dans des gouttières de forme adéquate, reliées entre elles aveo un certain jeu, qui guident les chaînes et les raclettes et permettent d'acheminer les produits.

come per la ripienatrice a raschietti ("slusher"), lo sterile deve essere accuratamente vagliato, e la cavità di riempimento mantenuta diritta.
comme dans la méthode de remblayage par raclage, les stériles doivent être soigneusement calibrés et la zone à remblayer doit être maintenue rectiligne.

il trasportatore a raschietti è un insieme funzionale per l'inoltro continuo dei prodotti tramite una catena senza fine, semplice o multipla, fornita di raschietti d'avanzamento.
le convoyeur à raolettes est un ensemble fonctionnel destina à l'acheminement continu des produits à l'aide d'une chaîne sans fin, simple ou multiple, dotée de raclettes d'entraînement.

raschietto
racloir