検索ワード: restituisce bancote in tagli diversi (イタリア語 - フランス語)

sono di forme e tagli diversi.
il y a différentes formes et tailles.

in tagli da 10 e da 20.
des billets de 10 et de 20.

in tagli (carne senza ossa)
en morceaux

gli ho dato ottocento dollari in tagli piccoli.
je l'ai payé 800 dollars en petites coupures.

sette diverse banconote in euro, in tagli da 5,10,
sept billets différents en euro ont été imprimés, soit des coupures de 5,10,20,50, 100,200 et 500 euros.

perché questo genio ha letto male i piani e ha avuto le travi con tagli diversi!
- oui, mais... - ll s'est trompé dans la commande.

devo applicare il 10% sui primi 12 milioni, in tagli da 20.
dix pour cent sur les 12 premiers millions en coupures de 20.

valori mobiliari offerti in tagli di un importo unitario di almeno 40 000 ecu;
valeurs mobilières offertes en coupures d'un montant unitaire d'au moins 40 000 écus;

a) valori mobiliari offerti in tagli di un importo unitario di almeno 40 000 ecu;
a ) valeurs mobilières offertes en coupures d'un montant unitaire d'au moins 40 000 écus;

quanto credi che valga la vita di un poliziotto ? mi serve un milione di sterline in tagli piccoli.
combien tu crois que vaut la vie du flic que tu as tué je veux £ 1 million en coupures usagées et?

le banconote in euro, in tagli che vanno da 5 a 500, sono le stesse nei dodici paesi che usano la moneta unica.
les billets en euros, en coupures de 5 à 500 euros, sont identiques dans les 12 pays qui ont adopté lamonnaie unique.

ad una lieve espansione della domanda, soprattutto di pollame fresco e in tagli, fa riscontro un incremento moderato della produzione.
cette situation dans le secteur des tomates a conduit la commission à réduire le prix minimal à payer au producteur de base de 3% en Écus.

1) il test di selezione è finalizzato al controllo della capacità dell’apparecchio di selezionare correttamente tutte le monete in tagli euro.
1) le test de tri a pour but de vérifier que la machine est à même de trier correctement les pièces en euros de toutes les valeurs unitaires.

(') belgio, francia, irlanda e spagna, di fatto, hanno emesso monete in ecu in tagli che vanno da 1 ecu a 100 ecu.
(') en fait, des pièces de 1 à 100 écus ont été émises par la belgique, l'espagne, la france et l'irlande.

in primo luogo, in effetti, il progetto di regolamento non prevede l' obbligo di etichettatura per il 50 percento della carne europea macinata o in tagli.
d'abord, en effet, dans le projet de règlement, 50% de la viande européenne hachée, découpée, n' a pas d' obligation d' étiquetage.

la spirale negativa e discendente, in cui risultati economici negativi si traducono in tagli alla protezione sociale e quindi in consumi più bassi e riduzione della domanda, può essere trasformata in un approccio integrato positivo, basato
le comité a exprimé le souhait que les encouragements donnés par les autorités contribueront effectivement à la

di conseguenza, un aumento delle entrate per l'unione implica un aumento della spesa per il bilancio pubblico svedese, che si tradurrà alla lunga in tagli al settore pubblico del paese.
autrement dit, une augmentation des recettes de l'ue signifie une augmentation des dépenses pour le budget de la suède, ce qui finira par se traduire par des coupes dans le secteur public suédois.

7) altri metodi specifici per la distribuzione iniziale di banconote da5€e 10 € specifiche per la prealimentazione in tagli più piccoli specifici. la distribuzione avverrà attraverso i canali normali
7) autres modes de mise en circulation initiale des billets de 5 et de 10 eur spécifiques seront prises pour la pré ali men tation en coupures plus petites de billets de 5 et de circulation par les canaux

anche i principi invocati come quello della sussidiarietà, che praticamente si trasformano in rifiuto delle politiche sociali, affidate al livello nazionale, e in rinazionalizzazio­ne delle politiche comuni o in tagli indiscriminati in tutte le linee di bilancio, erano inaccettabili.
en outre, les principes invoqués, tel que le principe de subsidiarité qui se traduit dans la pratique par la non acceptation des politiques

le banconote in euro saranno emesse in tagli da 5,10, 20, 50, 100, 200 e 500 euro mentre le monete saranno otto, da un centesimo (di euro) a 2 euro.
il existera des billets de 5, de 10, de 20, de 50, de 100, de 200 et de 500 euros. il y aura huit pièces, allant d'un «cent» (ou centime — un centième d'euro) à 2 euros.