検索ワード: ricaricarlo (イタリア語 - フランス語)

devo ricaricarlo.
il me faut une recharge.

- dovevamo ricaricarlo!
il fallait le recharger.

forse deve ricaricarlo.
je crois qu'il a besoin d'essence.

ho dimenticato di ricaricarlo.
j'ai oublié de le remplir.

- devo esercitarmi a ricaricarlo.
j'ai juste besoin de pratiquer à recharger.

posso ricaricarlo a casa tua?
je peux recharger chez toi ?

espellere il disco e ricaricarlo.
veuillez éjecter le disque puis chargez-le à nouveau.

scusate, devo andare a ricaricarlo.
- désolé, je dois le recharger.

- gli serve tempo per ricaricarlo.
il a besoin de temps pour recharger.

lo sai come si scorda di ricaricarlo.
tu sais qu'il oublie toujours de recharger.

se noi potessimo in qualche modo ricaricarlo...
il faut trouver un moyen de lui donner de l'énergie.

allora mi ricordero' di ricaricarlo spesso.
dans ce cas, dorénavant je veillerai à le recharger un peu plus souvent.

non sono proprio riuscito a ricaricarlo, ieri sera.
je n'ai pas eu le temps de le recharger la nuit dernière.

il file «%s» è stato cambiato. ricaricarlo?
le fichier « %s » a été modifié. voulez-vous le recharger ?

per rispondere alla domanda « file modificato, vuoi ricaricarlo? »
la réponse à la question 'fichier modifié, voulez -vous le recharger '

potrebbe volerci un po' prima che tu riesca a ricaricarlo.
en attendant que le tien se recharge.

continui ad aspettare che sia quasi scarico prima di ricaricarlo?
tu attends toujours d'être presque à sec avant d'aller refaire le plein ?

un portale cosi' potente... dev'esserci un modo per ricaricarlo.
un portail si puissant... il doit y avoir un autre moyen de le recharger.

questo supporto incui poteva mettere il cellulare e ricaricarlo. e lui...
ce socle, comme ça... il pouvait y poser son portable et le charger, et lui...

quando il credito sarà quasi esaurito, torna al tuo account per ricaricarlo.
lorsque vous commencez à manquer de crédits, il vous suffit de revenir à votre compte pour le réapprovisionner.