検索ワード: ritrazione (イタリア語 - フランス語)

ritrazione.
rétraction.

forno di ritrazione
four de rétraction

ritrazione della punta
dénivellation de la pointe de coeur

piu' ritrazione, per piacere.
enlève ça, s'il te plait.

unità di ritrazione a potenza
système de rappel de harnais

sistema di ritrazione a potenza dell'imbracatura
système de rétraction harnais

karev, percy, vi occupate della ritrazione dell'addome.
karev, percy, rétractez l'abdomen.

(e) ritrazione/estensione imprevista del carrello o dei portelli del carrello
e) rétraction/extension non demandées du train ou des trappes de train

e' il sale, ma la ritrazione dei tessuti è cominciata prima che entrassero in acqua.
a cause du sel. mais, je dirais que le rétrécissement des tissus a commencé avant la mise à l'eau.

□ analogamente, alla fase di espansione degli investimenti che ha caratterizzato gli anni "60. è succeduta una fase di ritrazione.
mais les entraves aux échanges intracommunautaires ont également leur part de responsabilité.

il trattamento dei condilomi negli uomini non circoncisi deve essere preceduto dalla ritrazione del prepuzio e accompagnato dal lavaggio quotidiano della zona (vedere paragrafo 4.4).
les hommes non circoncis traités pour des verrues sous préputiales doivent décalotter le gland et laver la région concernée quotidiennement (voir rubriques 4.4).

per stampare i due lati, il foglio viene girato meccanicamente sia da un cilindro all'altro (macchine a ritrazione), oppure sullo stesso cilindro (macchine a reazione).
pour imprimer les deux côtés de la feuille, celle-ci est retournée mécaniquement, soit d'un cylindre sur l'autre (machines à retiration), soit sur le même cylindre (machines à réaction).