人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
salita da furggen, discesa da hornly, salita da zmutt e discesa dal leone.
ascension de furggen, descente du hornli, ascension de zmutt et descente du lion.
最終更新： 2008-08-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
consentire la salita e la discesa dei viaggiatori dai treni fermi alle stazioni
permettre aux voyageurs d'accéder aux trains à l'arrêt dans les gares
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"la via in salita e la via in discesa sono una sola e la stessa."
héraclite a dit cela autrement :
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
salita in funivia al piccolo cervino e discesa in fuoripista lungo il vallone delle
montée en funiculaire au petit cervin et descente hors piste le long du vallon
最終更新： 2008-08-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
per tutti i dispositivi di salita e di discesa devono essere previsti adeguati appigli.
des poignées ou mains courantes appropriées doivent être prévues pour l'ensemble des dispositifs de montée et de descente.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
un'ombra e' discesa su di essa.
une ombre s'est abattue.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
fa quella salita e altre 200 come quella.
celle-là et 200 autres.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
nonche' una divinita' discesa dal cielo.
et une déesse tombée du ciel.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' salita e sta arrivando. sono cosi' eccitata.
{\pos(250,268)}je suis trop excitée.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- i mezzi d'accesso al posto di guida (dispositivi di salita e di discesa),
- les facilités d'accès au poste de conduite (dispositifs de montée et de descente),
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
si sarà stufato della salita e si sarà avviato verso casa.
ii a dû avoir du mal sur la pente et a décidé de rentrer.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
e'a anche possibile cimentarsi con l'heliboarding (salita in elicottero e discesa con lo snowboard)
vous pouvez également essayer l'héliboarding (montée en hélicoptère et descente en snow-board)
最終更新： 2008-08-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
la febbre e' salita e la pressione sta calando, dottore.
sa température est montée et sa pression chute, docteur.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
"la mia inaspettata ascesa e discesa nell'industria musicale"
"mon ascencion et ma chute dans l'industrie de la musique."
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e lo so, lo so... che la salita e' ardua e la discesa e' dolorosa, ma io... io posso farcela.
et je sais qu'il y a toujours plus et qu'il y a toujours moins. mais je peux y faire face.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：