Je was op zoek naar: salita e discesa dal mezzo88 (Italiaans - Frans)

tempi di salita e di discesa
temps de montée et de descente

rampa sollevabile di salita e discesa
rampe de montée et de descente relevable

fronte di salita e di discesa di un impulso
bords avant et arrière d'une impulsion

crociera e discesa
croisière et descente

la zona bianca è esclusivamente per la salita e discesa dei passeggeri.
la zone blanche est réservée au chargement des passagers.

salita da furggen, discesa da hornly, salita da zmutt e discesa dal leone.
ascension de furggen, descente du hornli, ascension de zmutt et descente du lion.

consentire la salita e la discesa dei viaggiatori dai treni fermi alle stazioni
permettre aux voyageurs d'accéder aux trains à l'arrêt dans les gares

"la via in salita e la via in discesa sono una sola e la stessa."
héraclite a dit cela autrement :

salita in funivia al piccolo cervino e discesa in fuoripista lungo il vallone delle
montée en funiculaire au petit cervin et descente hors piste le long du vallon

per tutti i dispositivi di salita e di discesa devono essere previsti adeguati appigli.
des poignées ou mains courantes appropriées doivent être prévues pour l'ensemble des dispositifs de montée et de descente.

un'ombra e' discesa su di essa.
une ombre s'est abattue.

fa quella salita e altre 200 come quella.
celle-là et 200 autres.

nonche' una divinita' discesa dal cielo.
et une déesse tombée du ciel.

e' salita e sta arrivando. sono cosi' eccitata.
{\pos(250,268)}je suis trop excitée.

- i mezzi d'accesso al posto di guida (dispositivi di salita e di discesa),
- les facilités d'accès au poste de conduite (dispositifs de montée et de descente),

si sarà stufato della salita e si sarà avviato verso casa.
ii a dû avoir du mal sur la pente et a décidé de rentrer.

e'a anche possibile cimentarsi con l'heliboarding (salita in elicottero e discesa con lo snowboard)
vous pouvez également essayer l'héliboarding (montée en hélicoptère et descente en snow-board)

la febbre e' salita e la pressione sta calando, dottore.
sa température est montée et sa pression chute, docteur.

"la mia inaspettata ascesa e discesa nell'industria musicale"
"mon ascencion et ma chute dans l'industrie de la musique."

e lo so, lo so... che la salita e' ardua e la discesa e' dolorosa, ma io... io posso farcela.
et je sais qu'il y a toujours plus et qu'il y a toujours moins. mais je peux y faire face.