検索ワード: scadenza validita (イタリア語 - フランス語)

scadenza del termine di validita del titolo d'importazione
expiration de la durée de validité du certificat d'importation

data scadenza validità del visto
date de fin de validité du visa

scadenza della validità di un biglietto
expiration de la validité d'un billet

data di scadenza della validità di un biglietto
date d'expiration de la validité d'un billet

scadenza della validità di un titolo di trasporto
expiration de la validité d'un titre de transport

data di scadenza della validità amministrativa della licenza;
la date d'expiration de la validité administrative de la licence;

la data di scadenza della validità è debitamente messa in evidenza.
la date de validité est dûment mise en évidence.

eliminare le compresse rimaste nel contenitore dopo la scadenza del periodo di validità.
jeter les comprimés restants dans le flacon après la date de péremption.

data di decorrenza e di scadenza del periodo di validità dell’accesso;
les dates de début et d’expiration de la durée d’accès.

permesso di soggiorno ordinario (validità un anno, rinnovabile alla scadenza).
permesso di soggiorno ordinario (permis de séjour ordinaire - validité d'un an, renouvelable à la date d'expiration).

gli accordi hanno validità decennale, con possibilità di tacito rinnovo dopo questa scadenza.
ils sont conclus pour dix ans et seront reconduits ensuite tacitement d'année en année.

le informazioni qui fornite sono valide fino al [data di scadenza della validità].
les informations ci-dessous restent valables jusqu’au [date de validité].

permessi di lavoro stagionali e temporanei (validità 11 mesi, rinnovabili alla scadenza).
permis de travail saisonnier et temporaire (validité de onze mois, renouvelables à la date d'expiration).

data di scadenza della validità amministrativa della patente oppure un trattino qualora la durata del documento sia illimitata;
la date d'expiration de la validité administrative du permis ou un tiret au cas où la durée du document ne serait pas limitée;

l'interessato deve trasmettere immediatamente il titolo all'organismo emittente alla scadenza del periodo di validità.
le certificat doit être renvoyé par l'intéressé immédiatement à l'organisme émetteur lorsque sa durée de validité a expiré.

i familiari soggetti all'obbligo del visto devono tuttavia presentare tale domanda prima della scadenza della validità del visto.
cependant, les membres de la famille soumis à l’obligation de visa doivent introduire cette demande avant l’expiration de la validité du visa.

la domanda di rinnovo è presentata all'agenzia almeno sei mesi prima della data di scadenza di validità dell'autorizzazione.
la demande pour le renouvellement est soumise à l’agence au moins six mois avant la date d’expiration de validité de l’autorisation.

occorre pertanto prorogare la validità della decisione 2001/171/ce senza fissare un’ulteriore data di scadenza.
il convient donc de prolonger la validité de la décision 2001/171/ce sans fixer de nouvelle échéance.

non usare dopo la data di scadenza riportata sull’etichetta periodo di validità dopo l’incorporazione in: farina e pellets:
ne pas utiliser après la date de péremption indiquée sur l’étiquetage

scrivere la data di scadenza della sospensione ricostituita sull’etichetta del flacone. (la validità della sospensione ricostituita è di due mesi).
indiquer la date de péremption de la suspension reconstituée sur l’étiquette du flacon (la durée de conservation de la suspension reconstituée est de 2 mois).