検索ワード: schnarrenberger (イタリア語 - フランス語)

sabine leutheusser-schnarrenberger ministro della giustizia
mme sabine leutheusser-schnarrenberger ministre fédéral de la justice

sabine leutheuser-schnarrenberger ministro federale della giustizia
kurt schelter secrétaire d'État au ministère fédéral de l'intérieur

sig.ra sabine leutheusser-schnarrenberger ministro federale della giustizia
mme sabine leutheusser-schnarrenberger ministre fédéral de la justice

permettetemi ora di invitavi a dedicare la vostra attenzione alla mia collega leutheusser-schnarrenberger, ministro della giustizia. stizia.
le programme d'activité de la présidence allemande fut chargé ce semestre.

lo slesso giorno il sig. kanther e la sig.ra leutheuser-schnarrenberger hanno esposto i progressi realizzali nei settori degli affari interni e della giustizia, in seguito ad alcune interrogazioni orali rivolle al consiglio.
ce même jour, m. kanter et mmc leutheuser-schnarrenberger ont exposé les progrès réalisés dans les domaines des affaires intérieures et de la justice, à la suite des questions orales posées au conseil.

leutheusser-schnarrenberger, presidente in carica del con siglio. — (de) signor presidente, onorevoli deputati, è con piacere che partecipo per la prima volta all'assemblea plenaria del parlamento europeo e sono lieta di poter parlare proprio in occasione della prima discussione annuale sui progressi compiuti nei settori della giustizia e degli affari interni dopo l'entrata in vigore del trattato di maastricht.
dans de nombreux autres domaines relatifs au projet de convention que nous avons présenté, nous sommes arrivés à un accord - bases matérielles d'europol, réglementation de la protection des donnéesréglementations administratives et de droit international, et liste à long terme des délits relevant du crime organisé.