検索ワード: scomposta (イタリア語 - フランス語)

e scomposta.
et déboité.

caprese scomposta
decomposed caprese

stai scomposta, tesoro.
tu t'avachis, chérie.

- frattura non scomposta.
fracture non déplacée.

immagine televisiva scomposta
image télévisée cryptée

- sei di nuovo scomposta.
tu t'avachis encore. ne fais pas ça.

piccola frattura, non scomposta.
pas disloqué.

dammi un'immagine scomposta.
vue éclatée.

- frattura scomposta della tibia.
fracture du tibia déplacée.

allora, e' una fattura scomposta.
- c'est une triple fracture.

aperta frattura scomposta del femore.
fracture segmentaire ouverte du fémur.

frattura scomposta di tibia e perone.
- qu'est-ce qu'il n'a pas ?

e' indecoroso avere un'acconciatura scomposta.
une chevelure négligée est une faute.

ti aspetta un'immagine scomposta in 150 frammenti.
une mosaïque de 150 morceaux vous attend.

la disattivazione può generalmente essere scomposta in tre fasi:
normalement, le déclassement comporte trois niveaux:

la totalità dei prelievi può essere scomposta come segue2:
le total des prélèvements peut être décomposé comme suit 2:

continuo a vedere quella donna olandese, tutta scomposta.
je revois sans arrêt la hollandaise, étalée.

era scomposta, ci vorra' un po' piu' di tempo.
Ça va prendre plus de temps.

- jason perkins, 6 anni, frattura scomposta della tibia.
jason perkins, six ans, fracture comminutive du tibia.

e' una frattura scomposta a spirale, appena sopra la sua caviglia.
c'est une fracture spirale disloquée au dessus de sa cheville.