検索ワード: sollecitarci (イタリア語 - フランス語)

il relatore è da tempo impegnato a sollecitarci affinché ci adoperiamo maggiormente a tale proposito.
le rapporteur a été bien en avance sur son temps lorsqu' il nous a appelés à être plus actifs dans ce domaine.

"sono stato sorpreso dal numero di interventi, da parte delle dg e del parla mento, per sollecitarci a non eliminare al cuni dipartimenti.
«ce qui m'a étonné, c'est le nombre de messages que nous avons reçus de la part des dg et du parlement nous pressant de ne pas éliminer certains secteurs.

prego quindi l'assemblea di considerare che negli ultimi giorni parecchi diri­genti del fronte si sono rivolti a noi tutti in una dichiarazione pubblica per sollecitarci a prendere posizione contro le violenze perpetrate dal polisa­rio, perché questo costituirebbe il presupposto per la pacificazione in una regione di vitale importan­za.
je signalerai aussi que l'on fait beaucoup de choses au niveau international dans cette région.

le cittä di lisbona e di porto aderiscono alla rete "eurocities", che promuove progettidi cooperazione tra le grandi cittä europee e iniziative dirette a sollecitarc politiche europee in loro favore.
en outre, il estpr6vu que la conference etats-rdgions intervienne express6ment pour faire le lien entrela politique nationale touchant d 1'6laboration de la l6gislation communautaire et lesrevendications dmises par les r6gions et les provinces autonomes.