プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e' attualmente disponibile sul sito web sopracitato 34.
il est disponible sur le site internet mentionné ci-dessus34.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
40 sopracitato non ha ripercussioni sulla determinazione dell'ambito di
pour les motifs et dans les limites précédemment définis, la cour est, en conséquence, compétente pour statuer sur ces questions préjudicielles.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le confermo che il sopracitato testo espone correttamente quanto convenuto in materia.
je vous confirme que ceci expose correctement ce dont nous sommes convenus en la matière.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
godrete il migliore panorama verso il rifugio sopracitato e verso il giacciaio del miage.
vous bénéficierez du meilleur panorama en regardant vers le refuge susmentionné et vers le glacier du miage.
最終更新： 2008-08-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
il regolamento sopracitato non si applica al codice di gestione della sicurezza in vigore in norvegia.
le règlement précité ne s’appliquera pas au code de gestion de la sécurité actuellement en vigueur en norvège.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
e quindi l'assassino di finch sarebbe un complice, come il sopracitato jonjo heinz.
ce qui fait que le tueur de finch serait un complice, comme le susmentionné jonjo heinz.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'attuazione dei diversi compiti si svolge secondo il calendario stabilito nello studio sopracitato.
la mise en œuvre des différentes tâches se déroule selon le calendrier préétabli dans l'étude précitée.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fammi pensare, sottopormi alla chemioterapia che mi e' stata prescritta per il mio sopracitato cancro?
prendre la chimiothérapie qui m'a été prescrite pour ledit cancer? oui, idiote.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
È opportuno che tale piano comprenda almeno le categorie di residui e di sostanze elencati nell’allegato i sopracitato.
ce plan doit au moins comporter les groupes de résidus et substances énumérés dans l’annexe i précitée.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
come sopracitato, almeno alcuniuccelli inclusi nell’allegato i della direttiva relativa, vivono in danimarca nelle aree tagliate a raso
les autorités sont habilitées à arracherles arbres et pousses non natifs d’espèces envahissantes si cela est jugé nécessaire et que le propriétaire omet de le faire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
poiché è stato raggiunto un accordo entro il periodo sopracitato, la denominazione «rillettes de tours» deve essere registrata.
Étant donné qu’un accord est intervenu endéans la période susmentionnée, la dénomination «rillettes de tours» doit donc être enregistrée.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
"dopo reciproche amichevoli trattative, acconsento irrevocabilmente di risarcire il sopracitato debito... con una bmw." ecco qui, ecco qui...
apres une mutuelle négociation amicable, je suis d'accord a compenser la dette par une bmw par un bmw' ici,ici
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
titolo i rotazione secondo l'ordine degli stati membri stabilito dall'articolo 2 sopracitato nel testo vigente anteriormente all'adesione.
titre premier à courir selon l'ordre des États membres fixé à l'article 2 précité dans son texte en vigueur avant l'adhésion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
scaduto tale mandato, la presidenza è in seguito esercitata nell'ordine degli stati membri fissato dall'articolo sopracitato, modificato dall'articolo 11.
a l'expiration de ce mandat, la présidence est assurée à la suite dans l'ordre des etats membres fixé par l'article visé cidessus, modifié par l'article 11.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la terapia con neorecormon deve essere iniziata da medici esperti nelle sopracitate indicazioni.
l’initiation du traitement par neorecormon relève de praticiens expérimentés dans les domaines thérapeutiques cités ci-dessus.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：