検索ワード: sottoindicati (イタリア語 - フランス語)

4 sottoindicati -, j and k ()
4 dessous -, j et k ( ))

nei sottoindicati allegati del regolamento (cee) n.
— à l'annexe 2 partie b: l'intitulé «1.

il presente invito riguarda i settori sottoindicati:
l'appel à propositions porte sur les domai­nes suivants:

rientrano nella presente sottovoce i sottoindicati telai :
relèvent de la présente sousposition :

(ii) area 3 (ad eccezione dei blocchi sottoindicati)
(ii) aire 3 (sauf les blocs indiqués ci-dessous)

tutti i documenti sottoindicati sono citati nella lingua originale.
tous les documents sont mentionnés ci-après dans leur langue d’origine.

l'invito a presentare proposte riguarda i settori sottoindicati:
(budget indicatif: € 45 millions; date de clô­ture pour la réception des propositions: 15 mars 2001 à 17 heures).

la purezza dei gas richiesta è definita dai limiti di contaminazione sottoindicati.
la pureté requise pour les gaz est définie par les limites de contamination indiquées ci-dessous.

in questa fase gli obiettivi della strategia di comunicazione sono quelli sottoindicati.
cette stratégie devra permettre de relever des défis précis énoncés ci‑après.

ai fini della presente direttiva, i termini sottoindicati vanno così definiti:
aux fins de la présente directive, on entend par:

riesame annuale riassunto degli studi di pk sottoindicati entro il 31 dicembre 2010.
résumé des résultats finaux des études pk pour le 31 décembre 2010

nei sottoindicati allegati del regolamento (cee) n. 574/72 sono soppressi:
aux annexes suivantes du règlement (cee) no 574/72, sont abrogés:

essa deve essere accompagnata dai sottoindicati documenti in triplice copia e dalle seguenti informazioni:
elle est accompagnée des pièces mentionnées ci-après, en triple exemplaire, et des indications suivantes:

ai fini dell'applicazione dell'articolo 13, le qualifiche professionali sono raggruppate nei livelli sottoindicati:
pour l'application de l'article 13, les qualifications professionnelles sont regroupées selon les niveaux suivants tels que décrits ci-après:

lavorazione o trasformazione che, quando le condizioni sottoindicate risultano osser
ouvraison ou transformation ne conférant pas le caractère de -produits originaires»