検索ワード: strozzamento (イタリア語 - フランス語)

strozzamento
étranglement des gaz

organodi strozzamento
organe déprimogène

valvola di strozzamento
étrangleur

ileo meccanico da strozzamento
iléus par strangulation

flussometro a strozzamento fisso
débitmètre à étranglement fixe

questi lividi indicano lo strozzamento.
l'ecchymose indique une prise.

ensazione di pienezza, indigestione o strozzamento;
ensation d’encombrement, d’indigestion ou de suffocation ;

blocco o strozzamento del traffico lecito via internet
blocage et limitation du trafic internet licite

ogni ulteriore innalzamento del limite di peso comporta lo strozzamento del trasporto combinato.
nous devrons faire le contraire, c'est­à­dire rendre le transport fluvial et ferroviaire plus attrayant.

il motore disponga di un dispositivo di strozzamento che limiti la spinta a 500 n al momento dell’avviamento.
lorsque le moteur est équipé d’un limitateur de puissance limitant la poussée à 500 n au moment du démarrage du moteur.

(hhh) il motore disponga di un dispositivo di strozzamento che limiti la spinta a 500 n al momento dell’avviamento.
lorsque le moteur est équipé d’un limitateur de puissance limitant la poussée à 500 n au moment du démarrage du moteur.

valvola di strozzamento : diaframma a foro unico diametro esterno : 100 mm, diametro interno: 81,7 mm trasformatore pneumatico della pressione effettiva
etrangleur ι diaphragme a un seul orifice, diamètre extérieur : 100 mm, diamètre intérieur t 81,7 mm

la commissione pubblicherà, entro la fine dell’anno, i dati dell’indagine del berec, compresi i casi di blocco o di strozzamento di alcuni tipi di traffico.
la commission va publier, d'ici à la fin de l'année, les informations issues des enquêtes de l'orece, y compris les cas de blocage ou de limitation de certains types de trafic.

molti partecipanti hanno espresso preoccupazione per il blocco dei servizi telefonici via internet (il protocollo voip) e lo strozzamento della banda (bandwith throttling).
de nombreux participants à la consultation s’inquiètent du blocage des services téléphoniques via l'internet (voice over internet protocol, voip) et de la limitation de la bande passante sur certains sites.

strozzamente epiploico
incarcération épiploïque