検索ワード: vera piuma d'oca (イタリア語 - フランス語)

piuma d'oca
plume d'oie

piuma d'oca.
du duvet, alors.

É piuma d'oca.
c'est du duvet.

e' piuma d'oca?
- c'est une plume d'oie ?

- con la piuma d'oca?
une plume ?

100% piuma d'oca? - sì.
c'est du duvet d'oie ?

- che gli succede? - piuma d'oca.
- qu'est-ce qu'il a?

sono meglio quelli di piuma d'oca.
le duvet, c'est beaucoup mieux.

correggevo pergamene con la mia piuma d'oca.
je m'assis à la taverne, notant des parchemins avec un plume."

li preferisce di piuma d'oca o sintetici?
vous les préférez en duvet ou en dacron ?

lavorano con la piuma d'oca, vostra santità.
elles travaillent avec une plume d'oie, votre sainteté.

quello e' un piumone ungherese di piuma d'oca.
c'est une couette hongroise en duvet d'oie.

quei materassi in piuma d'oca costano una vera fortuna.
ces matelas en plumes d'oies, ils coûtent une fortune.

e' una piuma d'oca ungherese di prima qualita', raccolta a mano.
c'est du duvet d'oie de hongrie de première qualité, récolté à la main.

e' un divano da 10.000 dollari, imbottito con piuma d'oca siberiana.
c'est un canapé à $10.000 cousue avec du duvet d'oie blanche de sibérie.

ti faro' avere un nuovo cuscino, di piuma d'oca come il mio, o un piccolo televisore.
tu auras un nouvel oreiller avec des plumes comme le mien ou une télé.

si', ma... non sembra una cosa intelligente, dato che qui c'e' un bellissimo materasso in piuma d'oca.
oui, cela semble plutôt ridicule, quand il y a un parfait bon lit en plume d'oie ici.

considerami la tua trapunta formato gigante pronta ad avvolgerti in un dolce abbraccio di piuma d'oca, stanotte.
le pâtissier ne le pensait pas, car plus chuck passait de temps avec sa nouvelle meilleure amie, et moins elle en passait avec lui.

se preferisse i cuscini di gommapiuma a quelli in piuma d'oca, - per esempio, o degli asciugamani extra...
si vous préférez des oreillers en mousse, par exemple des serviettes de bain supplémentaires.

una tv portatile, il tuo cuscino in piuma d'oca, federe e lenzuola in cotone egiziano e una busta sigillata del tuo caffe' tostato francese qualita' oro.
- super. votre tv portable, l'oreiller à plume d'oie, la taie et les draps égyptiens, et votre café torréfié zippé.