検索ワード: battevano (イタリア語 - ブルガリア語)

gli uomini si battevano per me!
Мъжете се биеха за мен.

i ragazzi marciavano e battevano le mani.
Момчетата маршируваха, пляскаха в такт...

le loro donne si battevano come gli uomini.
Жените им се биха смело като мъжете.

gestiva delle bambine 13enni che battevano per lui.
Имаше тринадесет годишни, които чакаха да им даде дозата.

i vicini battevano alla porta, era scoppiato un pandemonio.
Съседите блъскаха по вратата и цялата сцена беше истински хаос.

ma tutti battevano allo stesso tempo... tutti eccetto uno.
Някои бяха по-бързи, но всички туптяха равномерно. Всички без едно.

erano categorici. avevano ben chiaro quello per cui si battevano.
Бяха уверени в принципите си.

i tedeschi... minavano alcuni dei campi mentre battevano in ritirata.
Германците слагаха мини в някой от полетата докато са отсъпвали.

mi sono trovata con 15 donne tristi che battevano con forza le bavette.
Седях с 15 кисели жени, изкарващи яда си на една пържола.

angelique recise i loro cuori innocenti e si nutrì di loro mentre ancora battevano.
Анжелик се храни с невинни сърца, още докато туптят.

questi eroi sapevano darsi alla pazza gioia con lo stesso fervore con cui si battevano.
Тезиheroesunited следкатосе забавлявалитолковасилно, катотесе борехада защити града

e' che ricordavo il vecchio joe longo. quello per cui le ragazze si battevano.
Просто си припомних стария Джо Лонго, този, който караше момичетата да се бият за него.

lo seguiva una gran folla di popolo e di donne che si battevano il petto e facevano lamenti su di lui
И след Него вървяха голямо множество от народ и от жени, които плачеха за Него.

ho ballato con una ragazza con le calze bucate i tacchi battevano e le ginocchia dondolavano ho ballato con una ragazza con le calze bucate
Танцувах с момиче със скъсан чорап, петите й тропаха, а коленете трепереха, танцувах с момиче със скъсан чорап, танцувахме на пълнолуние.

avreste dovuto sentire che movimento sul letto ad acqua, la scorsa notte. sembravano due grizzly che si battevano per un salmone.
можеше да спукат водното легло... звучаха сякаш две мечки гризли се борят за сьомга.

ferma, vai a spron battuto. una volta, quando si voleva andare veloce, si battevano gli sproni sul fianco dei cavalli.
"Забави конете." Казал Омир на Антилох за да го накара да спре да кара като луд.

ma erano tantissimi e cercavano... di aprire le finestre e battevano sui muri... gridando il mio nome, e infine... i morti sono venuti a prenderli.
Те бяха ужасно много и се опитваха да надничат през капаците и блъскаха по стените, крещяха ми. И така мъртвите дойдоха за тях.

non c'era luce elettrica, la terra per pavimento e quando pioveva, non potevamo dormire perché le gocce battevano forte sul tetto di lamiera.
Нямаше електричество под без настилка... Когата валеше не можех да спя. Защото капките по металния таван шумяха прекалено.

i gormogon si battevano per l'ideale, secondo cui l'umanita' avrebbe dovuto essere liberata da queste perniciose influenze.
Гормаганците защитават идеала, че човечеството трябва да е свободно от тези гибелни влияния. Добри хора.

avvenne che , entrando in città in un momento di disattenzione dei suoi abitanti , trovò due uomini che si battevano , uno era dei suoi e l' altro uno degli avversari .
И влезе той в града по време , когато жителите му нехаеха , и завари там двама мъже да се бият , единият - от неговата общност , а другият - от враговете му .