検索ワード: zoppicante (イタリア語 - ブルガリア語)

conosco quel passo zoppicante.
Познавам по куцането.

e la sua andatura zoppicante?
Ами вашето накуцване?

e' tornata da bash zoppicante.
Тя всъщност накуцва обратно към Баш.

a parte l'andatura zoppicante.
Като не броим куцането.

punto tutto? apertura zoppicante?
Залагам всичко?

hai anche la camminata zoppicante di mia madre.
Дори имаш накуцването на майка ми.

spero che questa storia zoppicante mi levi dai guai.
Да, и определено се надявам тази да мине, защото разчитам тази история с кучето да ме спаси.

un sonetto zoppicante per beatrice, frutto del suo intelletto.
Роден от този момък и драскан явно с тази тук ръка, ето ви един сакат сонет, в чест на Беатриче!

e' arrivato una mattina pieno di lividi e zoppicante.
Каза ли, дали е бил Шон Бекър?

uno portava degli stivali tedeschi. sosteneva il compagno zoppicante.
Единият беше с германски ботуши и носеше другия.

fammi indovinare, nessun tizio calvo, di mezza età, zoppicante.
И при тях няма подобен човек?

i tuoi lividi, il tuo passo zoppicante... anche quello è colpa mia.
твоите травми, наранявания... и това всичко, също е заради мен.

sì, finchè gli hatfield non mi hanno sparato alla schiena e lasciato zoppicante,
Бях, докато не получих куршум в гърба от Хатфийлд.

mi ha detto che era incinta, ma ho immaginato che fosse il suo umorismo zoppicante.
Тя ми каза, че е бременна, но предположих, че това е куцото й чувство за хумор.

con le gambe spezzate e l'anima zoppicante andai ad est per perdermi nella vendetta.
С прекършени нозе и покварена душа аз заминах за изток. За да изгубя себе си чрез отмъщение.

c'erano poche offerte di lavoro per un ex-ladro d'auto zoppicante.
Пенсионираните автокрадци нямат големи перспективи.

abbiamo visto un soldato falangista obbligare un uomo a entrare in una casa nel campo. era un vecchio zoppicante.
Видяхме фалангист, който водеше възрастен човек.

i nostri soldati non avranno pace, fino a quando l'america non sara' zoppicante e morente.
Войниците ни няма да спрат, докато не осакатят Америка.

lo so che il secondo atto e' un po' zoppicante e che il primo atto ha qualche problema, ma...
Ами, знам че второто действие е малко размито и че в първо има някои проблеми, но...

sono io... e' il mio corpo che si e' trasformato in una prigione martoriata e zoppicante e il mio cervello non riesce a ricordare.
Заради мен е... Моето тяло е изтощен накуцващ затвор, а мозъкът ми не може да си спомни.