検索ワード: abram (イタリア語 - ヘブライ語)

abram, cioè abramo
אברם הוא אברהם׃

poi abram levò la tenda per accamparsi nel negheb
ויסע אברם הלוך ונסוע הנגבה׃

abram era molto ricco in bestiame, argento e oro
ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב׃

gli uccelli rapaci calavano su quei cadaveri, ma abram li scacciava
וירד העיט על הפגרים וישב אתם אברם׃

subito abram si prostrò con il viso a terra e dio parlò con lui
ויפל אברם על פניו וידבר אתו אלהים לאמר׃

terach aveva settant'anni quando generò abram, nacor e aran
ויחי תרח שבעים שנה ויולד את אברם את נחור ואת הרן׃

e benedisse abram con queste parole: creatore del cielo e della terra
ויברכהו ויאמר ברוך אברם לאל עליון קנה שמים וארץ׃

in quel giorno il signore concluse questa alleanza con abram: il fiume eufrate
ביום ההוא כרת יהוה את אברם ברית לאמר לזרעך נתתי את הארץ הזאת מנהר מצרים עד הנהר הגדל נהר פרת׃

appunto quando abram arrivò in egitto, gli egiziani videro che la donna era molto avvenente
ויהי כבוא אברם מצרימה ויראו המצרים את האשה כי יפה הוא מאד׃

sarai, moglie di abram, non gli aveva dato figli. avendo però una schiava egiziana chiamata agar
ושרי אשת אברם לא ילדה לו ולה שפחה מצרית ושמה הגר׃

questa è la posterità di terach: terach generò abram, nacor e aran: aran generò lot
ואלה תולדת תרח תרח הוליד את אברם את נחור ואת הרן והרן הוליד את לוט׃

al luogo dell'altare, che aveva là costruito prima: lì abram invocò il nome del signore
אל מקום המזבח אשר עשה שם בראשנה ויקרא שם אברם בשם יהוה׃

poi il re di sòdoma disse ad abram: «dammi le persone; i beni prendili per te»
ויאמר מלך סדם אל אברם תן לי הנפש והרכש קח לך׃

abramo
אברהם