検索ワード: cominciò (イタリア語 - ヘブライ語)

entrato poi nel tempio, cominciò a cacciare i venditori
ויבא אל המקדש ויחל לגרש משם את המכרים ואת הקונים בו׃

ora noè, coltivatore della terra, cominciò a piantare una vigna
ויחל נח איש האדמה ויטע כרם׃

la folla, accorsa, cominciò a chiedere ciò che sempre egli le concedeva
וישא ההמון את קולו ויחלו לבקש שיעשה להם כפעם בפעם׃

in quel tempo il re erode cominciò a perseguitare alcuni membri della chies
בעת ההיא שלח המלך הורדוס את ידו להרע לאנשים מן הקהל׃

nel terzo mese si cominciò a fare gli ammassi, che furono completati nel settimo mese
בחדש השלשי החלו הערמות ליסוד ובחדש השביעי כלו׃

li condussero e li presentarono nel sinedrio; il sommo sacerdote cominciò a interrogarli dicendo
ויביאו אתם ויעמידום לפני הסנהדרין וישאלם הכהן הגדול לאמר׃

e presi con sé pietro e i due figli di zebedèo, cominciò a provare tristezza e angoscia
ויקח אתו את פטרוס ואת שני בני זבדי ויחל להעצב ולמוג׃

in quel tempo il signore cominciò a mandare contro giuda rezin re di aram e pekach figlio di romelia
בימים ההם החל יהוה להשליח ביהודה רצין מלך ארם ואת פקח בן רמליהו׃

quando ebbe speso tutto, in quel paese venne una grande carestia ed egli cominciò a trovarsi nel bisogno
ואחרי כלותו את הכל היה רעב חזק בארץ ההיא ויחל להיות חסר לחם׃

davide giunse da saul e cominciò a stare alla sua presenza. saul gli si affezionò molto e davide divenne suo scudiero
ויבא דוד אל שאול ויעמד לפניו ויאהבהו מאד ויהי לו נשא כלים׃

dopo aver rivolto loro il saluto, egli cominciò a esporre nei particolari quello che dio aveva fatto tra i pagani per mezzo suo
וישאלם לשלום ויספר אחת לאחת את אשר עשה האלהים לגוים בשרותו׃

subito ci vide di nuovo e cominciò a seguirlo lodando dio. e tutto il popolo, alla vista di ciò, diede lode a dio
ופתאם ראה וילך אחריו הלך ושבח את האלהים וכל העם בראותם זאת נתנו תודה לאלהים׃

allora cominciò a dire: «oggi si è adempiuta questa scrittura che voi avete udita con i vostri orecchi»
ויחל ויאמר אליהם היום נתמלא הכתוב הזה באזניכם׃

poi versò dell'acqua nel catino e cominciò a lavare i piedi dei discepoli e ad asciugarli con l'asciugatoio di cui si era cinto
ואחר יצק מים בכיור ויחל לרחץ את רגלי תלמידיו ולנגב במטפחת אשר הוא חגור בה׃

e sull'istante quell'uomo guarì e, preso il suo lettuccio, cominciò a camminare. quel giorno però era un sabato
וכרגע שב האיש לאיתנו וישא את משכבו ויתהלך והיום ההוא יום שבת היה׃

allora egli cominciò a imprecare e a giurare: «non conosco quell'uomo!». e subito un gallo cantò
ויחל להחרים את נפשו ולהשבע לאמר לא ידעתי את האיש ומיד קרא התרנגול׃

scacciato il demonio, quel muto cominciò a parlare e la folla presa da stupore diceva: «non si è mai vista una cosa simile in israele!»
וכאשר גרש השד וידבר האלם ויתמה המון האנשים ויאמרו מעולם לא נראתה כזאת בישראל׃

era ormai vicino alla discesa del monte degli ulivi, quando tutta la folla dei discepoli, esultando, cominciò a lodare dio a gran voce, per tutti i prodigi che avevano veduto, dicendo
ויקרב אל מורד הר הזיתים ויחלו כל המון התלמידים לשבח את האלהים בשמחה ובקול גדול על כל הגבורות אשר ראו לאמר׃

ora il popolo cominciò a lamentarsi malamente agli orecchi del signore. li udì il signore e il suo sdegno si accese e il fuoco del signore divampò in mezzo a loro e divorò l'estremità dell'accampamento
ויהי העם כמתאננים רע באזני יהוה וישמע יהוה ויחר אפו ותבער בם אש יהוה ותאכל בקצה המחנה׃

ma quegli, allontanatosi, cominciò a proclamare e a divulgare il fatto, al punto che gesù non poteva più entrare pubblicamente in una città, ma se ne stava fuori, in luoghi deserti, e venivano a lui da ogni parte
אך הוא בצאתו החל לקרא הרבה ולהשמיע הדבר עד אשר לא יכל לבוא עוד אל עיר בגלוי כי אם היה ישב מחוץ לעיר במקמות חרבה ויבאו אליו מכל עבריו׃