検索ワード: fanciulle (イタリア語 - ヘブライ語)

i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambin
בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃

come un giglio fra i cardi, così la mia amata tra le fanciulle
כשושנה בין החוחים כן רעיתי בין הבנות׃

sessanta sono le regine, ottanta le altre spose, le fanciulle senza numero
ששים המה מלכות ושמנים פילגשים ועלמות אין מספר׃

precedono i cantori, seguono ultimi i citaredi, in mezzo le fanciulle che battono cèmbali
במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישראל׃

le piazze della città formicoleranno di fanciulli e di fanciulle, che giocheranno sulle sue piazze»
ורחבות העיר ימלאו ילדים וילדות משחקים ברחבתיה׃

ogni anno le fanciulle d'israele vanno a piangere la figlia di iefte il galaadita, per quattro giorni
מימים ימימה תלכנה בנות ישראל לתנות לבת יפתח הגלעדי ארבעת ימים בשנה׃

ecco, io sto presso la fonte dell'acqua, mentre le fanciulle della città escono per attingere acqua
הנה אנכי נצב על עין המים ובנות אנשי העיר יצאת לשאב מים׃

allora quelli che stavano al servizio del re dissero: «si cerchino per il re fanciulle vergini e d'aspetto avvenente
ויאמרו נערי המלך משרתיו יבקשו למלך נערות בתולות טובות מראה׃

egli ebbe trenta figli, maritò trenta figlie e fece venire da fuori trenta fanciulle per i suoi figli. fu giudice d'israele per sette anni
ויהי לו שלשים בנים ושלשים בנות שלח החוצה ושלשים בנות הביא לבניו מן החוץ וישפט את ישראל שבע שנים׃

e state a vedere: quando le fanciulle di silo usciranno per danzare in coro, uscite dalle vigne, rapite ciascuno una donna tra le fanciulle di silo e ve ne andrete nel paese di beniamino
וראיתם והנה אם יצאו בנות שילו לחול במחלות ויצאתם מן הכרמים וחטפתם לכם איש אשתו מבנות שילו והלכתם ארץ בנימן׃

trovarono fra gli abitanti di iabes di gàlaad quattrocento fanciulle vergini, che non avevano avuto rapporti con alcuno, e le condussero all'accampamento, a silo, che è nel paese di canaan
וימצאו מיושבי יביש גלעד ארבע מאות נערה בתולה אשר לא ידעה איש למשכב זכר ויביאו אותם אל המחנה שלה אשר בארץ כנען׃

allora il signore fece marciare contro di loro il re dei caldei, che uccise di spada i loro uomini migliori nel santuario, senza pietà per i giovani, per le fanciulle, per gli anziani e per le persone canute. il signore mise tutti nelle sue mani
ויעל עליהם את מלך כשדיים ויהרג בחוריהם בחרב בבית מקדשם ולא חמל על בחור ובתולה זקן וישש הכל נתן בידו׃

fanciullo
ילדות