検索ワード: valle (イタリア語 - ベトナム語)

valle
thung lũng

valle dei treniname
name=tam giác name

e lod e ono, nella valle degli artigiani
lô-đơ, và Ô-nơ, tức là trũng của các thợ.

di nuovo i filistei tornarono a invadere la valle
người phi-li-tin lại bủa khắp trong trũng.

di là partirono e si accamparono nella valle di zered
họ đi từ đó đóng trại tại đèo xê-rết.

così ci fermammo nella valle di fronte a bet-peor
Ấy vậy, chúng ta có ở trong trũng, đối ngang bết-phê -o.

i filistei giunsero e si sparsero per la valle di rèfaim
vả dân phi-li-tin đã loán đến, tràn ra trong trũng rê-pha-im.

abisai figlio di zeruià sconfisse nella valle del sale diciottomila idumei
vả lại, a-bi-sai, con trai của xê-ru-gia, đánh giết tại trong trũng muối, một vạn tám ngàn người Ê-đôm.

i filistei salirono poi di nuovo e si sparsero nella valle di rèfaim
dân phi-li-tin trở lại lần thứ nhì, và bủa ra trong trũng rê-pha-im.

kiriataim, sibma e zeret-sacar sulle montagne che dominano la valle
ki-ri-a-ta-im, síp-ma, xê-rết-ha-sa-cha ở trên núi của trũng,

asa gli andò incontro; si schierarono a battaglia nella valle di sefata presso maresa
xê-rách, người Ê-thi-ô-bi kéo đạo binh một trăm vạn người, và ba trăm cỗ xe, ra hãm đánh người giu-đa, và đi đến ma-rê-sa.

egli annunziò: «dice il signore: scavate molte fosse in questa valle
người nói: Ðức giê-hô-va phán như vầy: hãy đào cho nhiều hầm hố khắp trong trũng này.

distrusse queste città e tutta la valle con tutti gli abitanti delle città e la vegetazione del suolo
hủy diệt hai thành nầy, cả đồng bằng, hết thảy dân sự cùng các cây cỏ ở nơi đất đó.

quel luogo fu chiamato valle di escol a causa del grappolo d'uva che gli israeliti vi tagliarono
người ta gọi chỗ nầy là khe Ếch-côn, vì có chùm nho mà dân y-sơ-ra-ên đã cắt tại đó.

abram si stabilì nel paese di canaan e lot si stabilì nelle città della valle e piantò le tende vicino a sòdoma
Áp-ram ở trong xứ ca-na-an, còn lót ở trong thành của đồng bằng và dời trại mình đến sô-đôm.

al ritorno dalla sua vittoria sugli aramei, davide acquistò ancora fama, sconfiggendo nella valle del sale diciottomila idumei
sau khi thắng dân sy-ri trở về, Ða-vít lại nổi danh tiếng, vì đánh giết một vạn tám ngàn dân Ê-đôm trong trũng muối.

saul con essi e tutto l'esercito di israele sono nella valle del terebinto a combattere contro i filistei»
các anh con ở cùng sau-lơ và hết thảy người y-sơ-ra-ên tại trong trũng Ê-la, để đánh giặc cùng dân phi-li-tin.

egli sconfisse gli idumei nella valle del sale, uccidendone diecimila. in tale guerra occupò sela e la chiamò iokteèl, come è chiamata fino ad oggi
a-ma-xia giết một muôn quân Ê-đôm tại trong trũng muối, hãm lấy thành sê-la, và đặt tên là giốc-then, hãy còn đến ngày nay.

allora risalii di notte la valle, sempre osservando le mura; poi, rientrato per la porta della valle, tornai a casa
kế đó, ban đêm tôi bắt đường khe đi lên, xem xét vách thành; rồi tôi thối lại, vào nơi cửa trũng mà trở về.

come armento che scende per la valle: lo spirito del signore li guidava al riposo. così tu conducesti il tuo popolo, per farti un nome glorioso
thần của Ðức giê-hô-va đã khiến dân sự yên nghỉ, như bầy vật xuống nơi trũng. cũng vậy, ngài đã dắt dân mình đi đường, để cho rạng danh vinh hiển mình.