人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
penso che sia una lingua dolce.
به نظرم زبون شیرینیه
最終更新： 2021-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
prego che sia fuori pericolo.
اینکه دعا می‌کنم که سالم باشد.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche noi pensiamo che sia importante.
" ما هم فکر می‌کنیم این نامه بسیار مهم است.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aspetta che sia premuto questo tasto
صبر کنید تا این کلید فشار داده شود
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
fa’ che sia uno degli eredi del giardino delle delizie,
و بگردانم از ارث‌برندگان بهشت نعمتها
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
impossibile trovare kcachegrind nel $path. assicurati che sia installato correttamente.
ÙتÙاÙست kcachegrind را در $path ش٠ا بÛابد. ÙØ·ÙØ§Ù Ø Ù Ø·Ù Ø¦Ù Ø´ÙÛد Ú©Ù Ø¨Ù Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ùصب شد٠است.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
impossibile avviare gpgconf. controlla che gpgconf sia nel tuo path e che sia avviabile.
gpgconf را نتوانست آغاز کند بررسی کنید که gpgconf در path باشد و بتوان آن را آغاز کرد
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
che erediti da me ed erediti dalla famiglia di giacobbe. fa', mio signore, che sia a te gradito!”.
«(که) از من ارث برد و از خاندان یعقوب (نیز) ارث برد. و پروردگارم! او را پسندیده(ی خود) گردان. »
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
impossibile collegarsi alla macchina fotografica. assicurati che sia collegata correttamente e accesa. vuoi riprovare?
خرابی در اتصال به دوربین. لطفاً ، مطمئن شوید که درست متصل می‌شود و روشن است. می‌خواهید دوباره سعی کنید ؟
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
il 70% dei russi ritiene che sia ammissibile distorcere l'informazione per il bene dello stato.
بر اساس نظرسنجی‌ها، 70 درصد مردم روسیه با تحریف اخبار رسانه‌ها به شرطی که به سود کشور باشد موافقند.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pregò noè: “signore, non lasciare sulla terra alcun abitante che sia miscredente!
نوح (به دعای خود ادامه داد و) گفت: پروردگارا! هیچ احدی از کافران را بر روی زمین زنده باقی مگذار. [[«دَیَّاراً»: کسی. فردی. در اصل به معنی کسی است که بیاید و برود و بگردد و بچرخد. یعنی جنبنده انسان نامی.]]
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
impossibile avviare ispell. per piacere, assicurati che ispell sia correttamente configurato e che sia nella variabile d' ambiente path.
ispell را نمی‌توان آغاز کرد. لطفاً ، مطمئن شوید که ispell کاملاً پیکربندی شده و در path خود دارید.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché non posso mettere qualcosa che sia bello e che non si scontri con il codice d'abbigliamento islamico?” ricorda abdoli.
چرا نباید چیزی بپوشم که هم دوست داشته باشم و هم با قوانین اسلامی در مورد پوشش تعارضی نداشته باشد؟"
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
essi stupiscono che sia giunto un ammonitore della loro gente. i miscredenti dicono: “È uno stregone, un gran bugiardo.
آنها تعجّب کردند که پیامبر بیم‌دهنده‌ای از میان آنان به سویشان آمده؛ و کافران گفتند: این ساحر بسیار دروغگویی است!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
e invece si stupiscono che sia giunto loro un ammonitore della loro gente. dicono i miscredenti: “questa è una cosa strana!
(اهل مکّه نه‌تنها ایمان نیاورده‌اند) بلکه آنان در شگفت هم هستند از این که پیغمبر بیم‌دهنده‌ای از خودشان به سویشان بیاید. این است که کافران می‌گویند: این، چیز شگفتی است (که کسی بیاید و بگوید: دوباره زنده می‌شوید، و حساب و کتابی، و بهشت و دوزخی در میان است). [[«أَن جَآءَهُمْ ...»: از این که به سوی ایشان آمده است.]]
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' applicazione « rdesktop » non si trova sul tuo sistema; assicurati che sia installata correttamente se ti serve il supporto rdp.
رومیزی راه دور نتوانست آغاز شود ؛ از نصب صحیح رومیزی راه دور مطمئن شوید.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
di': “portate, da parte di allah, un libro che sia migliore guida di entrambi, ché lo possa seguire, [portatelo] se siete veridici!”.
بگو پس بیارید کتابی از نزد خدا راهنماینده‌تر از این دو تا پیرویش کنم اگر هستید راستگویان
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：