検索ワード: al contempo (イタリア語 - ポルトガル語)

al contempo, gli artt.
ce ganhariam o seu

patetico... e al contempo prevedibile.
patético. no entanto, previsível.

al contempo, cresce la mobilità.
ao mesmo tempo, aumenta a mobilidade.

il che è vero e falso al contempo.
aqueles que o dizem têm razão e não a têm.

al contempo, occorre destinarvi più risorse.
ao mesmo tempo, é preciso disponibilizar os recursos necessários.

sono terrificato e stranamente rassicurato al contempo.
estou aterrorizado e estranhamente tranquilo.

- e, al contempo, sono iniziati gli omicidi.
ao mesmo tempo que a matança começou.

ma al contempo emerge una verita' inconfutabile.
porém, uma coisa não pode ser negada.

È un concetto al contempo accattivante e pericoloso.
É um conceito belo, mas também perigoso.

al contempo, sarebbe stata varata una moratoria.
ao mesmo tempo, devíamos ter adoptado um período de protecção da novidade.

al contempo, la corte individua settori in cui la
simultaneamente, o tribunal identifica vÁrios domÍnios

al contempo, la pratica di occupare personale stagionale,
entretanto, o emprego progressivo de pessoal temporário, o recurso ao trabalho a tempo parcial e a privatização dos serviços de controlo aumentam os perigos, conforme demonstrou o aumento dos acidentes nos eua.

non e' incredibilmente triste, ma al contempo bello?
-adoro-te. -e eu a ti. estás com mau hálito.

al contempo, il memorandum illustrerà quelle che sono le più
ao mesmo tempo, possivelmente na próxima

al contempo, però, si tratta di un problema grave.
trata-se, igualmente, de um problema muito sério.

erano sguardi più discreti, ma al contempo più attenti.
"era mais reservado, ainda que mais atencioso.

al contempo si sono svolte dimostrazioni in tutto il mondo.
ao mesmo tempo, manifestações vêm ocorrendo em todo o mundo.

al contempo poi bisogna condurre colloqui sugli altri dossier.
É preciso, ao mesmo tempo, levar a cabo as negociações sobre os outros dos siers.

essere cioè al contempo, analista, guida, tecnico, banchiere.
o mesmo se diga em relação ao número de pessoas activas, estabelecido com base em amostragens, não susceptível, portanto, de ser repartido por região.

al contempo, si doveva pronunciare su 26 emendamenti, ugualmente adottati.
ao mesmo tempo, o parlamento teve de tomar posição sobre 26 propostas de alteração, que também aprovou.