検索ワード: capiste (イタリア語 - ポルトガル語)

- ehi. - vorrei che capiste...
como o estão a tratar

non mi aspettavo che voi capiste.
não imaginava que fosse perceber!

per ora, vorrei che capiste il perché.
primeiro quero - que entendam o motivo.

se li capiste come me, potreste controllarli!
se os entendesse da forma como eu os entendo, conseguiria controlá-los!

se voi capiste le donne, non lo difendereste.
se percebesse as mulheres, não o defendia.

vorrei tanto che voi ragazzi capiste cosa significa volere essere accettati.
só queria vocês soubessem como é querer ser aceito.

sa che vi manca, ma vorrebbe che voi capiste quanto l'avete resa felice.
ela sabe que sente falta dela, mas quer que entenda o quão a fez feliz.

era solo una questione di tempo prima che metteste insieme i pezzi e capiste il mio... problemino.
era uma questão de tempo até juntarem as peças e descobrirem o meu probleminha.

volevo solo che voi capiste com'e' avere una lunghissima orribile, terribile giornata.
só queria que soubessem como é... ter um dia massivamente horrível e terrível.

e ho scritto quella lettera perche' voi tre zucconi capiste che non stavate trattando le vostre mogli come meritavano.
e escrevi aquela carta para que os três palhaços se apercebam que não têm tratado as vossas mulheres da maneira que merecem.

mi sono reso conto che avete la stessa età che avevo io quando me ne sono andato... e vorrei che prima di andarvene capiste... che non siete dei visitatori.
apercebi-me que vocês têm a mesma idade que eu tinha quando me fui embora, e penso que gostaria que vocês compreendessem, antes de partirem, que... vocês não são visitantes aqui.

quando ero un v-6, l'unica cosa di cui avessi paura era che voi alla fine capiste che ci superate in numero di 5 a 1.
quando eu era um v-6, o que eu mais temia era que vocês finalmente se dessem conta que eram muitos mais do que nós.

- fermo, no! se voi cervelli di sorcio capiste qualcosa di armi da fuoco sapreste che, per sicurezza, non si ripongono mai cariche.
se algum de vocês, seus miolos de rato, percebesse de armas, saberia que nunca se guardam armas carregadas.

vorrei che capiste che se oggi mi uccido, non è per ragioni economiche, visto che ho aspettato finché ho esaurito tutte le mie risorse finanziarie, rifiutando anche dei lavori, ma è per ragioni politiche.
desejaria que percebessem que se eu cometer suicídio hoje não é por razões econômicas, por ter esperado até ter exaurido todos os meus meios financeiros mesmo recusando trabalhos, mas por razões políticas.

capista
capista