検索ワード: consenso unanime (イタリア語 - ポルトガル語)

il consenso è unanime.
o consenso é geral.

consenso unanime per il trattato.
apoio unânime para o tratado.

le decisioni sono prese con consenso unanime.
as decisões eram adoptadas por consenso.

a tale riguardo vi è un consenso unanime.
a este respeito, todos estamos de acordo.

plaudo al consenso unanime suscitato da tale duplice iniziativa.
congratulo-me com a unanimidade alcançada sobre essa dupla iniciativa.

le serve il consenso unanime del consiglio per liberarsi di me.
precisa da aprovação de todos os membros do conselho para se livrar de mim.

il consiglio punta a prendere delle decisioni tramite il consenso unanime.
as deliberações do conselho deverão ser tomadas por unanimidade.

il consenso unanime rimane la regola per le variazioni in materia fiscale.
o requisito da unanimidade para alterações em matéria fiscal continua na ordem do dia no seio da união.

ho l'impressione che essa potrebbe riscuotere un consenso unanime anche in aula.
apoiamos o conteúdo do relatório, mas discordamos com alguns as­pectos dos comentários produzidos pela comissão das petições, que serão abordados pelos colegas do meu grupo parlamentar.

desidero solo rammentare che il congedo parentale ha ottenuto il nostro consenso unanime.
recordo apenas a nossa aprovação unânime da licença para assistência à família.

su un primo punto, credo che ci sia un consenso unanime in questo emiciclo.
quanto a um primeiro ponto, existe, creio eu, unanimidade neste hemiciclo.

come il commissario ben sa, questa proposta non trova il consenso unanime del parlamento.
esta proposta não conta com a aprovação unânime deste parlamento, como a senhora comissária bem sabe.

vi è un consenso unanime sulla necessità di chiarire la legge e di adottare una direttiva.
todos nós, nesta assembleia, queremos clarificar a lei e acreditamos na necessidade de uma directiva.

la relazione presentata dall' onorevole robles piquer è eccellente e merita un consenso unanime.
o relatório em apreciação é um excelente relatório, que merece o apoio unânime da assembleia.

non credo che possano fare a meno, se viene deciso da una semplice maggioranza, del consenso unanime.
não me parece que possam levar-se à prática porque uma simples maio ria assim o decidiu, sem que haja o acordo unânime de todos.

se scoprono la truffa, beh, allora io avro' il consenso unanime per chiudere questa parrocchia fraudolenta.
se eles o desmantelarem, bem, então consigo boa publicidade por fechar esta paróquia fraudulenta.

desidero unirmi al coro di lodi per l'onorevole whitehead; la sua relazione ha ottenuto un consenso unanime.
a próxima reunião terá lugar no mês de novembro do cor rente ano, sendo a minha mais firme intenção dar a conhe cer aos referidos representantes estes textos, estes problemas e debatê-los com eles.

ci auguriamo che le autorità politiche e giudiziarie statunitensi rispondano a una domanda di giustizia che in europa trova consenso unanime.
trata-se de populações muito específicas, com tradições também muito específicas, e, ao resolver esta questão, o governo poderia talvez dedicar-se mais resolutamente a outros problemas que afectam o seu grande país.

oggi ci muoviamo ancora nell'ambito di una raccomandazione, di belle parole che incontrano il consenso unanime del parlamento.
recomendo, pois, à assembleia o n2 31 do presente relatório.

la richiesta emana dal gruppo socialista, ma posso dirle che ha raccolto il consenso unanime della conferenza dei presidenti.
o pedido emanava do grupo do partido dos socialistas europeus, mas posso informar que recolheu a concordância do conjunto da conferência dos presidentes.