検索ワード: coronando (イタリア語 - ポルトガル語)

coronando il suo operato con lo splendido hawa mahal.
...e coroou o seu feito com o esplendor do hawa mahal.

~ una stella cadente ci passa sopra coronando una ballata all'amore ~
a estrela cadente canta enquanto namora.

i figli di arvad e il loro esercito erano intorno alle tue mura vigilando sui tuoi bastioni, tutti appendevano intorno alle tue mura gli scudi, coronando la tua bellezza
os filhos de arvade e o teu exército estavam sobre os teus muros em redor, e os gamaditas nas tuas torres; penduravam os seus escudos nos teus muros em redor; aperfeiçoavam a tua formosura.

il convegno ha segnato anche la ne del mandato di dimitris dimitriadis in qualità di presidente del cese, coronando al tempo stesso i suoi sforzi per dare un’impronta più umana al modo in cui si fa attività economica oggi.
a conferência marcou o m do mandato de dimitris dimitriadis como presidente do comité e, ao mesmo tempo, a concretização dos seus esforços no sentido de uma forma mais humana de fazer negócios.

coronando due anni di lavoro di tutte le istituzioni dell'unione europea, il consiglio europeo di dublino ha infatti constatato un accordo politico su tutti gli elementi necessari alla messa in atto della moneta unica: // quadro giuridico dell'impiego dell'euro; il patto di stabilità e di crescita destinato a garantire il rispetto della disciplina di bilancio; la struttura del nuovo meccanismo di cambio (sistema monetario europeo ii) per gli stati membri che non partecipano alla zona euro.
coroando dois anos de trabalhos entre todas as instituições da união europeia, o conselho europeu de dublim confirmou, com efeito, o acordo político no que respeita ao conjunto dos elementos necessários à criação da moeda única: o quadro jurídico da utilização do euro; o pacto de estabilidade e de crescimento destinado a assegurar o respeito da disciplina orçamental; a estrutura do novo mecanismo de câmbio (sistema monetário europeu ii) para os estados-membros que não participam na zona euro.