検索ワード: dilazionato (イタリア語 - ポルトガル語)

- dilazionato in tre anni.
- em três anos.

- tutto insieme o dilazionato?
parcela única ou para pagar a prazo?

prestito + garanzia + debito dilazionato
6,93 milhões de euros

se e' dilazionato deve essere scritto.
se for pago num ano ou mais, tem que ser escrito.

compila il modulo per la richiesta di pagamento dilazionato.
preenche isto. É o nosso plano de pagamento habitual.

importo del debito cancellato o dilazionato/valore nominale delle misure applicate
montante da dívida anulada ou diferida/valor nominal das medidas aplicadas

forse può farmi avere un pagamento dilazionato. - "paghi strada facendo".
talvez pudesse colocar-me numa expécie de programa... de prolongamento?

credito concesso sotto forma di pagamento dilazionato per una merce o servizio o connesso alla fornitura di merci specifiche o alla prestazione di un servizio
o crédito é concedido sob a forma de pagamento diferido de um bem ou serviço, ou está ligado ao fornecimento de bens específicos ou à prestação de um serviço.

le somme di cui è stato dilazionato il rimborso sono maggiorate dell'interesse al tasso legale in vigore».
o advogado-geral s. alber apresentou as suas conclusões na audiência da quinta secção de 19 de novembro de 1998.

ciò implica una forma di suddivione dei costi in quanto i lavorato ri iniziano con una remunerazione relativamente bassa e, al fine di scoraggiare gli abbandoni, si ricorre spesso a sistemi di pagamento dilazionato.
isto equivale a um tipo de comparticipação nos custos, visto os traba lhadores começarem com uma taxa de vencimento relativamente baixa. no sentido de desencorajar os trabalhadores a abandona rem o emprego são também aplicados di versos sistemas de diferenciação salarial.

quando i suddetti periodi sono di un mese di calendario, gli stati membri possono disporre che l'importo dei dazi il cui pagamento è stato dilazionato sia pagato il sedicesimo giorno del mese successivo al mese di calendario in questione.
quando esses prazos corresponderem a um mês de calendário, os estados-membros podem determinar que o pagamento dos montantes de direitos objecto do diferimento se efectue no décimo sexto dia do mês de calendário seguinte a esse mês.

quando i periodi di cui al paragrafi 3 e 4 sono di una settimana di calendario, gli stati membri possono disporre che l'importo dei dazi il cui pagamento è stato dilazionato sia pagato il venerdì della quarta settimana successiva alla settimana di calendario in questione.
quando os prazos referidos nos nºs 3 e 4 corresponderem a uma semana de calendário, os estados-membros podem determinar que o pagamento dos montantes de direitos objecto do diferimento se efectue na sexta-feira da quarta semana seguinte a essa semana.

più precisamente, la causa principale verte su una normativa interna che, al fine di conformarsi alle supposte esigenze del diritto comunitario, prevede un periodo transitorio, due volte dilazionato, volto a porre anticipatamente fine alle suddette concessioni.
mais concretamente, o processo principal tem por objecto uma legislação interna que fixou um período transitório, duas vezes reescalonado, destinado a pôr termo, de forma antecipada, às referidas concessões, a fim de dar cumprimento às exigências do direito comunitário.

applicazione dilazionata
tratamento sucessivo