検索ワード: euroasiatico (イタリア語 - ポルトガル語)

intensificare il dialogo euroasiatico
assistência financeira excepcional ao kosovo

oggetto: vertice euroasiatico di bangkok
objecto: cimeira euro-asiática de banguecoque

ma sono quasi sicura che fosse euroasiatico.
mas tenho quase a certeza que ele é da eurásia.

oggetto: vertice euroasiatico di bangkok ­ diritti dell'uomo e timor orientale
objecto: cimeira euro-asiática de banguecoque: direitos do homem; timor-leste

affari esteri intensificare il dialogo euroasiatico una scuola diplomatica comunitaria per lo sviluppo del servizio esterno
emprego e assuntos sociais finalmente revisto o tempo de trabalho dos camionistas maior segurança para os trabalhadores da construção civil

il presidente juncker è passato oggi dalle ambizioni del subcontinente europeo a quelle di un continente euroasiatico.
o senhor presidente juncker passou hoje do subcontinente europeu às ambições de um continente euro-asiático.

oggetto: vertice euroasiatico di bangkok - diritti sociali fondamentali e norme intemazionali sul lavoro
no âmbito do processo de conciliação, assumiu um compromisso público de informar o parlamento logo que enviasse os respectivos textos ao conselho.

innanzitutto di non accettare che il regime militare in birmania rappresenti il popolo birmano in occasione del vertice euroasiatico.
em primeiro lugar, pedimos que não aceitem que o regime militar da birmânia represente o povo birmanês na cimeira euro ­ asiática.

può il consiglio comunicare se l'ue affronterà la questione di timor orientale nel vertice euroasiatico di bangkok?
a questão dos direitos do homem vai ser abordada pela ue na cimeira euro-asiática de banguecoque? em que termos?

in occasione del vertice euroasiatico, svoltosi a bangkok in data 1 e 2 marzo, è stata adottata la seguente dichiarazione finale:
por ocasião da cimeira Ásia­europa, reali­zada em banguecoque, em 1 e 2 de março, foi aprovada a seguinte declaração final: equitativa num espírito de cooperação e através da comunhão de concepções sobre toda uma série de ques­tões realçará a compreensão recíproca e favorecerá as duas regiões.

- interrogazione 1 (barros moura): vertice euroasiatico di bangkok - diritti sociali fondamentali e norme internazionali sul lavoro
- pergunta n" 1 (barros moura): cimeira euro-asiática de banguecoque: direitos sociais fundamentais e normas internacionais do trabalho

il consiglio europeo riunitosi a firenze il 21-22 giugno 1996 ha preso atto con soddisfazione dei risultati del vertice euroasiatico, che ha segnato un punto di svolta nelle relazioni tra i due continenti.
o conselho europeu de florença, de 21 e 22 de junho de 1996, congratulou-se com os resultados da cimeira Ásia-europa, que constituiu um ponto de viragem nas relações entre os dois continentes.

penso all' asia, dove la priorità è il rilancio del dialogo politico euroasiatico e il rafforzamento della cooperazione economica e finanziaria nel contesto dell' anase.
refiro-me à Ásia. na Ásia, será dada a prioridade ao relançamento do diálogo político euro-asiático e ao reforço da cooperação económica e financeira no âmbito da asean.

res, al vertice euroasiatico di bangkok per un immediato miglioramento della situazione del rispetto dei diritti umani a timor orientale ed il rilascio di xanana gusmão e dei suoi compagni, misura indispensabile affinché venga resti tuita fiducia all'indonesia.
concordo que se devem buscar, como disse também o deputado james moorhouse, os meios e as formas eficazes de luta contra a violação dos direitos do homem, e desejo referir um em especial, que temos hoje à nossa disposição, isto é, a cláusula relativa aos direitos do homem nas relações com os países terceiros.

(2) il consiglio europeo, riunito a firenze il 21-22 giugno 1996, ha preso atto con soddisfazione dei risultati del vertice euroasiatico, che ha segnato un punto di svolta nelle relazioni tra i due continenti;
(2) o conselho europeu de florença, de 21 e 22 de junho de 1996, congratulou-se com os resultados da cimeira Ásia-europa, que constituiu um ponto de viragem nas relações entre os dois contingentes;