検索ワード: idrosolubili (イタリア語 - ポルトガル語)

resine alchidiche idrosolubili
resinas alquídicas solúveis em água

carenza di vitamine idrosolubili
carências de vitaminas hidrossolúveis

installazione di nuovi impianti di verniciatura per vernici idrosolubili
política e programa ambientais comuns responsabilidades de gestão comuns

pare l'abbiano provato con agenti chimici idrosolubili nell'aria.
funcionou. parece que durante os testes libertaram-se agentes químicos no ar, mas... isso não é ilegal?

i lavaggi successivi eliminano la maggior parte del grasso e delle proteine idrosolubili.
as lavagens sucessivas eliminam a maior parte da gordura e das proteínas hidrossolúveis.

si tratta di una miscela di antibiotici glicopeptidi strutturalmente correlati, alcalini e idrosolubili con proprietà citostatiche.
a bleomicina é um antibiótico citostático: é uma mistura de antibióticos glicopeptídicos alcalinos, solúveis em água e estruturalmente relacionados, com um efeito citostático.

l'acido ascorbico è uno dei principali antiossidanti muori di catena idrosolubili esistenti nei sistemi biologici 3.
o ácido ascórbico é um dos principais antioxidantes hidrossolúveis e quebradores de cadeias nos sitemas biológicos3.

le vitamine contenute nelle bevande in questione sono tutte idrosolubili e in caso di assunzione in eccesso verrebbero eliminate naturalmente dal corpo.
as vitaminas contidas nas bebidas são todas hidrossolúveis e uma eventual ingestão exagerada se ria eliminada de maneira natural.

nel caso di sostanze idrosolubili, ¡acqua o una soluzione diluita non irritante di surtactante rappresentano il veicolo più appropnato.
no caso de as substâncias em estudo serem hidrossolúveis, deve utilizar-se como veículo água ou uma solução diluída de um tensioactivo não-irritante.

nell'iniezione 3, le sostanze idrosolubili vengono discioite nella fase acquosa prima di essere miscelate con l'acf.
na v. injecção, as substâncias hidrossolúveis são dissolvidas na fase aquosa antes da mistura com "adjuvante completo de freunds".

eliminazione, mediante solvente organico, di grasso o olio da alcuni materiali oppure, mediante solvente acquoso, di zucchero o altri componenti idrosolubili.
remoção, com um solvente orgânico, de gorduras ou óleos de certas substâncias, ou, com um solvente aquoso, do açúcar ou outros componentes solúveis em água.

e' tuttavia possibile aggiungerne a tali cereali, senza che ciò sia obbligatorio, alle stesse condizioni delle vitamine idrosolubili, salvo la tiamina.
É contudo possível adicioná-las a estes produtos, sem que isso seja obrigatório, nas mesmas condições que as outras vitaminas hidrossolúveis excepto a tiamina.

vapore di mercurio elementare (hg0) e mercurio gassoso reattivo, cioè specie di mercurio idrosolubili con una pressione di vapore sufficientemente elevata per esistere nella fase gassosa.
vapor de mercúrio elementar (hg0) e mercúrio gasoso reactivo, isto é, espécies de mercúrio solúveis em água com uma pressão de vapor suficientemente elevada para existir na fase gasosa.

estratto (nel caso di materiali contenenti oli), melasse, polpa, (nel caso di materiali contenenti zucchero o altri componenti idrosolubili)
bagaço de extracção (no caso de substâncias oleaginosas) melaço, polpa (no caso dos produtos contendo açúcar ou outros componentes solúveis em água)

il metodo è destinato a valutare la potenziale biodegradabilità ultima ( ' ) delle sostanze organiche idrosolubili e non volatili esposte a concentrazioni relativamente elevate di microorganismi nel corso di un saggio statico.
o objeaivo do presente metodo e a avaliação da biodegradação final potencial de substâncias orgânicas, nâo voláteis, solúveis em agua quando são expostas a concentrações relativamente elevadas de microrganismos num ensaio estatico

idrosolubile
hidrofilia