検索ワード: intestatura al tornio (イタリア語 - ポルトガル語)

addetto al tornio
torneiro

li ho persi al tornio.
perdi-os no torno.

stampatore in metallo al tornio
repuxador de metais ao torno

ti voglio al tornio swanzey, oggi.
hoje quero-te no torno swansea.

proiettile fatto a mano, lega di bronzo, lavorato al tornio.
com bala feita à mão, liga de bronze.

io sono sceso nella bottega del vasaio ed ecco, egli stava lavorando al tornio
desci, pois, � casa do oleiro, e eis que ele estava ocupado com a sua obra sobre as rodas.

e io che speravo di trovarti al tornio, cosi' avrei potuto abbracciarti e canticchiarti "unchained melody".
e eu que pensava que estarias na roda de oleiro para poder abraçar-te e cantar "unchained melody".

le proiezioni si riferiscono a diverse possibilità d'impiego di sistemi di produzione flessibile: lavorazione di pezzi cilindrici quali rotori e alberi di comando (generalmente definiti pezzi da tornio), prevalentemente realizzati al tornio
as projecções acima reíerem-se a sistemas fms para aplicações diferentes: a) usinagem de peças cilíndricas tais como rotores e eixos motrizes (conhecidas geralmente como peças giratórias) que se fabricam principalmente em tornos; b) estampagem a flexão de chapas metálicas, por exemplo, painéis de carroçaria de automóveis; c) montagem de conjuntos tridimensionais, tais como motores, d) montagem de peças electrónicas, tais como placas de circuitos, incluindo a inserção, soldadura e verificação das peças.

sono compresi in questa sottovoce le torniture, i trucioli o riccioli, le molature, le segature o limature che sono cascami provenienti da pezzi lavorati, per esempio, al tornio, alla fresatrice, alla piallatrice, al trapano, alla sega, alla mola o alla lima.
incluem-se na presente subposição, as aparas, serraduras, limalhas e semelhantes, que sejam desperdícios provenientes de peças trabalhadas, por exemplo, ao torno, à fresadora, à plaina, à perfuradora, à serra, à mó ou à lima.