検索ワード: marca da bollo (イタリア語 - ポルトガル語)

marca da bollo
selo fiscal

marca da bollo non obliterata
selo fiscal não obliterado

esente da bollo
isento do imposto de selo

3) tre foto formato tessera e una marca da bollo di dr 10.
serviços de orientação escolar e profis­sional

il suo cliente saprà come apporre la fototessera e la marca da bollo.
teu cliente saberá colocar a foto e o carimbo.

e' uscito a compra' le marche da bollo.
- onde está o franco?

la prossima volta uso l'acqua minerale, se ci ha una marca da suggerirmi
desculpe, para a próxima uso água mineral.

esatto, e ogni mese avremmo visto te vestito con qualche nuova marca da idiota.
sim, e em cada mês podíamos ver-te vestido com uma marca diferente de "otário".

q) marche da bollo e simili che certificano il pagamento di tasse in paesi terzi ».
« q) selos fiscais e análogos que comprovem o pagamento de tributos em países terceiros. »

È vietata la stampa delle avvertenze combinate sulle marche da bollo o sui cartellini dei prezzi delle confezioni unitarie;
É proibida a impressão das advertências combinadas nos selos fiscais ou nas marcas de preço das unidades de embalagem;

le marche da bollo e i cartellini dei prezzi non sono apposti in modo da nascondere o interrompere in parte o interamente le avvertenze combinate o qualche loro elemento.
os selos fiscais ou as marcas de preço não deverão ser colocados por forma a dissimular parcial ou totalmente as advertências combinadas ou qualquer dos seus elementos.

in quarto luogo, le autorità cinesi non stanno facendo praticamente nulla per limitare la contraffazione su larga scala di prodotti di marca da parte dei fabbricanti cinesi.
em quarto lugar, as autoridades chinesas não estão a fazer praticamente nada para restringir a pirataria em larga escala de produtos de marca praticada por fabricantes chineses.

decisioni a seguito di un'indagine quale non è prevista alcuna collocazione per le marche da bollo che attestino l'avvenuto pagamento della tassa.
decisÕes na sequencia de um inquÉrito

3) tre foto formato tessera e una mar­ca da bollo di dr 20 ; 4) un certificato di nascita autentica­to (con traduzione).
para se poderem inscrever, os estu­dantes estrangeiros deverão provar um conhecimento suficiente da língua gre­ga.

francobolli, marche da bollo e simili, non obliterati, a­venti corso o destinati ad aver corso nel paese di desti­nazione; carta bollata; biglietti di banca, assegni, tito­li azionari od obbligazioni e titoli simili
selos postais, fiscais e semelhantes, não obliterados, tendo ou destinando-se a ter curso legal no país de destino; papel selado; papel-moeda, cheques, certificados de acções ou de obrigações e títulos semelhantes

francobolli, marche da bollo e simili, non obliterati, aventi corso o destinati ad aver corso nel paese di destinazione; carta bollata, biglietti di banca, titoli azionari od obbligazionari e simili, compresi i libretti di assegni ed analoghi:
selos postais, fiscais e semelhantes, não obliterados, tendo ou destinado­se a ter curso legal no pais de destino; papel selado, notas de banco, títulos de acções ou de obrigações e outros títulos semelhantes, compreendendo as cadernetas de cheques e análogos: