Google で調べる

検索ワード: ossidare (イタリア語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ポルトガル語

情報

イタリア語

Ossidare

ポルトガル語

Oxigenação

最終更新: 2012-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

ossidare anodicamente

ポルトガル語

oxidação anódica

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Per poter ossidare le proteine dei liquidi corporei.

ポルトガル語

Para poderem oxidar as proteínas retiradas dos fluidos do corpo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

L'energia elettromagnetica potrebbe stimolare i radicali liberi e ossidare ogni traccia di materia presente nel campo.

ポルトガル語

Essa energia electromagnética poderia excitar os radicais livres, oxidando toda a matéria no seu campo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Quantità di ossigeno consumata per ossidare, tramite procedimento chimico, le sostanze organiche e minerali presenti nell’acqua.

ポルトガル語

Quantidade de oxigénio consumida para oxidar, por meios químicos, a matéria minerale orgânicacontida naágua.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

[Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una miscela di gas di petrolio liquefatti ad un processo di addolcimento per ossidare i mercaptani o per eliminare le impurezze acide.

ポルトガル語

[Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida submetendo uma mistura de gases de petróleo liquefeitos a um processo de adoçamento (sweetening) para oxidação dos mercaptanos ou remoção das impurezas ácidas.

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Nelle future tecnologie EUR 5-6, i DOC continueranno ad essere utilizzati per ossidare il CO, l’HC e la SOF.

ポルトガル語

No que se refere às futuras tecnologias para satisfazer as normas Euro 5 e 6, os DOC continuarão a ser utilizados para a oxidação do CO, HC e SOF.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una miscela di gas di petrolio liquefatti a un processo di addolcimento per ossidare i mercaptani o per eliminare le impurezze acide.

ポルトガル語

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida submetendo uma mistura de gases de petróleo liquefeitos a um processo de sweetening para oxidar mercaptanos ou para remover impurezas ácidas.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una miscela di gas di petrolio liquefatti ad un processo di addolcimento per ossidare i mercaptani o per eliminare le impurezze acide.

ポルトガル語

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida submetendo uma mistura de gases de petróleo liquefeitos a um processo de sweetening para oxidar mercaptanos ou para remover impurezas ácidas.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una miscela di gas di petrolio liquefatti ad un processo di addolcimento per ossidare i mercaptani o per eliminare le impurezze acide.

ポルトガル語

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida submetendo uma mistura de gases de petróleo liquefeitos a um processo de sweetening para oxidar mercaptans ou para remover impurezas ácidas.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Corrisponde alla quantità di ossigeno necessaria per ossidare gli scarichi di effluenti inquinati effettuati in media per ogni abitante in un corso d'ac­qua o per un determinato agglomerato urbano.

ポルトガル語

Corresponde à quantidade de oxigénio dissolvido na água necessária à oxidação biológica dessas matérias orgânicas.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

per quanto concerne l’uso previsto, sulla base delle osservazioni presentate dalle parti interessate la Commissione constata che la finalità primaria di un DOC è di ossidare certi gas contenuti nei gas di scarico dei motori diesel trasformandoli in sostanze meno nocive grazie a una reazione chimica.

ポルトガル語

No que respeita à utilização prevista, tendo em conta as observações apresentadas pelas partes interessadas, a Comissão refere que a principal função do DOC consiste em oxidar certos gases presentes no escape dos motores diesel, transformando-os em substâncias menos nocivas através de uma reacção química.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Saint-Gobain e la parte di cui si tace il nome hanno anche ribadito le differenze nell’uso di un DOC e di un DPF [21]: l’obiettivo primario di un DOC è di ossidare certi gas mediante una reazione chimica, mentre la funzione primaria di un DPF è di filtrare la fuliggine con un processo meccanico.

ポルトガル語

A Saint-Gobain e a parte cuja identidade não é revelada salientam ainda as diferenças entre os DOC e os DPF ao nível da utilização [21]: a finalidade principal dos DOC é a oxidação de determinados gases através de uma reacção química, enquanto a função principal dos DPF é a filtragem da fuligem através de um processo mecânico.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

ThOD: Domanda teorica di ossigeno (mg); è la quantità totale di ossigeno richiesta per ossidare completamente una sostanza chimica; viene calcolata dalla formula molecolare (vedi allegato 11.2) ed è espressa anche come mg di ossigeno richiesti per mg di sostanza in esame.

ポルトガル語

CTeO: A carência teórica de oxigénio (mg) é a quantidade de oxigénio necessária para oxidar completamente uma substância química; calcula-se a partir da fórmula molecular (ver anexo 11.2) e também se exprime em mg de oxigénio necessário por mg de composto de ensaio.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK