Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l'energia elettromagnetica potrebbe stimolare i radicali liberi e ossidare ogni traccia di materia presente nel campo.
essa energia electromagnética poderia excitar os radicais livres, oxidando toda a matéria no seu campo.
quantità di ossigeno consumata per ossidare, tramite procedimento chimico, le sostanze organiche e minerali presenti nell’acqua.
quantidade de oxigénio consumida para oxidar, por meios químicos, a matéria minerale orgânicacontida naágua.
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una miscela di gas di petrolio liquefatti ad un processo di addolcimento per ossidare i mercaptani o per eliminare le impurezze acide.
[combinação complexa de hidrocarbonetos obtida submetendo uma mistura de gases de petróleo liquefeitos a um processo de adoçamento (sweetening) para oxidação dos mercaptanos ou remoção das impurezas ácidas.
corrisponde alla quantità di ossigeno necessaria per ossidare gli scarichi di effluenti inquinati effettuati in media per ogni abitante in un corso d'acqua o per un determinato agglomerato urbano.
corresponde à quantidade de oxigénio dissolvido na água necessária à oxidação biológica dessas matérias orgânicas.
per quanto concerne l’uso previsto, sulla base delle osservazioni presentate dalle parti interessate la commissione constata che la finalità primaria di un doc è di ossidare certi gas contenuti nei gas di scarico dei motori diesel trasformandoli in sostanze meno nocive grazie a una reazione chimica.
no que respeita à utilização prevista, tendo em conta as observações apresentadas pelas partes interessadas, a comissão refere que a principal função do doc consiste em oxidar certos gases presentes no escape dos motores diesel, transformando-os em substâncias menos nocivas através de uma reacção química.
saint-gobain e la parte di cui si tace il nome hanno anche ribadito le differenze nell’uso di un doc e di un dpf [21]: l’obiettivo primario di un doc è di ossidare certi gas mediante una reazione chimica, mentre la funzione primaria di un dpf è di filtrare la fuliggine con un processo meccanico.
a saint-gobain e a parte cuja identidade não é revelada salientam ainda as diferenças entre os doc e os dpf ao nível da utilização [21]: a finalidade principal dos doc é a oxidação de determinados gases através de uma reacção química, enquanto a função principal dos dpf é a filtragem da fuligem através de um processo mecânico.