検索ワード: risparmiandosi (イタリア語 - ポルトガル語)

essi potranno tenere nel portafogli dieci valute in meno, risparmiandosi inutili spese di cambio, ed assimilando
podem trazer menos dez divisas, evitam os custos cambiais desnecessários e sentem cada vez mais a europa como um destino turístico único.

vogliamo preparare bene l' anno europeo delle lingue, per cui tutte e tre le istituzioni si sono venute vicendevolmente incontro risparmiandosi lunghe mediazioni.
quisemos preparar bem o ano europeu das línguas. por isso, as três instituições aproximaram-se nalguns aspectos e pouparam tramitações morosas.

l'ipotesi di partenza prevede, da un lato, che la politica regionale comunitaria costituisca il principale elemento della politica regionale spagnola. l'amministrazione centrale si limiterebbe a canalizzare le risorse comunitarie, risparmiandosi gran parte dell'onere finanziario che implicherebbe l'adempimento del mandato costituzionale di ridurre le differenze regionali.
a hipótese de partida assentava, por um lado, no pressuposto de que a política regional comunitária era o principal elemento da política regional espanhola, limitando-se a administração central a canalizar os recursos comunitários, poupando assim grande parte do esforço orçamental que o imperativo constitucional de redução das assimetrias regionais implicaria.