検索ワード: voluto che tu fossi qui (イタリア語 - ポルトガル語)

avrei voluto che tu fossi qui.
oxalá tivesses lá estado.

- non ho mai voluto che tu fossi qui.
- nunca planeei a sua presença aqui.

avrei voluto che tu fossi lì.
quem me dera que tivesses ido.

vorrei che tu fossi qui
queria que estivesses aqui.

contavamo che tu fossi qui.
! estamos a contar que estejas aqui!

- vorrei che tu fossi qui.
desejava que realmente estivesse aqui.

"vorrei che tu fossi qui".
"quem me dera que tivesses aqui"

ok, speravo che tu fossi qui.
está bem, pensei que estivesses aqui.

- non avrebbe voluto che tu fossi infelice.
ela não queria que você fosse infeliz.

ma sono contenta che tu fossi qui.
mas estou feliz por estares aqui.

vorrei che tu fossi qui con me!
eu queria que você estivesse aqui embaixo comigo!

anch'io vorrei che tu fossi qui.
eu também. também queria que aqui estivesses.

lance avrebbe voluto che tu fossi il primo.
o lance ia gostar que fosse o primeiro.

- dove sei? vorrei che tu fossi qui.
gostava que estivesses aqui.

no, ha chiesto lui che tu fossi qui.
não, ele pediu para vires.

e' stato un bene che tu fossi qui.
foi bom estares aqui.

erano incredibilmente felici che tu fossi qui.
todos ficarão encantados pela sua vinda.

e io... vorrei davvero che tu fossi qui.
e... gostava mesmo que estivesses aqui.

oh, scusa. non sapevo che tu fossi qui.
desculpe.não sabia que estava aí.

ha chiesto che tu fossi qui per un motivo.
ele chamou-me por um motivo.