検索ワード: autotreno (イタリア語 - ポーランド語)

- un autotreno costituito da un veicolo a motore cui è agganciato un rimorchio, oppure
- pociąg drogowy składający się z pojazdu silnikowego i przyczepy, albo

configurazione degli assi aggregati per tipo di veicolo (autocarro, autoarticolato e autotreno)».
konfiguracja osi zagregowana wg rodzajów pojazdów (samochód ciężarowy, pojazd członowy i pociąg drogowy).”

- «autotreno»: autoveicolo stradale per il trasporto di merci al quale è agganciato un rimorchio.
- "pociąg drogowy": drogowy pojazd transportu rzeczy połączony z przyczepą.

in tal caso il manifesto delle merci del carnet tir deve menzionare separatamente il contenuto di ogni veicolo facente parte di un autotreno o di ogni contenitore.
w takim przypadku manifest towarów w karnecie tir powinien wykazywać oddzielnie zawartość każdego pojazdu stanowiącego część zespołu pojazdów lub każdego kontenera.

le autorità doganali possono fissare un termine per il trasporto attraverso il loro paese ed esigere che il veicolo stradale, l'autotreno o il contenitore segua un itinerario prestabilito.
władze celne będą mogły wyznaczyć termin przejazdu przez terytorium ich państwa i wymagać, aby na tym terytorium pojazd drogowy, zespół pojazdów lub kontener trzymały się wyznaczonej trasy.

un veicolo modulare potrebbe essere lungo 25,25 m, mentre la lunghezza di un normale autotreno e di un veicolo articolato rispettivamente di 18,75 m e 16,50 m.
pojazd modułowy mógłby mieć długość 25,25 m, podczas gdy dla normalnego pociągu drogowego i pojazdu przegubowego dopuszczalna długość wynosi odpowiednio 18,75 m i 16,50 m.

il veicolo stradale, l'autotreno o il contenitore devono essere presentati con il carico e il rispettivo carnet tir, per il controllo, ad ogni ufficio doganale di passaggio e agli uffici doganali di destinazione.
w każdym przejściowym urzędzie celnym, jak również w docelowych urzędach celnych, pojazd drogowy, zespół pojazdów lub kontener będą przedstawiane władzom celnym w celu kontroli wraz ze swym ładunkiem i odnoszącym się do niego karnetem tir.

(13) considerando che la lunghezza massima degli autotreni che utilizzano sistemi di rimorchio estensibili è di fatto pari a 18,75 m in posizione di massima estensione; che occorre autorizzare la stessa lunghezza massima per gli autotreni che utilizzano sistemi di rimorchio rigidi;
(13) maksymalna długość pociągów drogowych z wysuwanymi systemami sprzęgania osiąga w praktyce maksymalny wysuw wynoszący 18,75 m; w przypadku pociągów drogowych ze stałym systemem sprzęgania dopuszczalna powinna być ta sama długość maksymalna.