検索ワード: cosiddetta (イタリア語 - ポーランド語)

la cosiddetta "m.v.a.c.
w lutym 1943 r. liczebność mvac wynosiła ponad 5 tys.

- se ha la cosiddetta epatite autoimmune.
- jeżeli pacjent cierpi na tzw. autoimmunologiczne zapalenie wątroby.

la cosiddetta «strategie des inselweisen umstiegs».
tzw. „strategia konwersji wyspowej”.

- emendamenti 27 e 33 sulla cosiddetta questione istituzionale
- poprawki nr 27 i 33 dotyczące tzw. kwestii instytucjonalnej

a luglio ha adottato la cosiddetta «strategia di base».
4,84 miliarda euro z tego pochodzi z edf.

si tratta della cosiddetta «domanda di pronuncia pregiudiziale».
należy zawsze nalegać na otrzymanie pisemnej decyzji, aby móc się na niej oprzeć do celów ewentualnego odwołania.

si affaccia sulla valle d'itria, nella cosiddetta murgia dei trulli.
od południowego zachodu cisternino graniczy z doliną itrii (valle d'itria).

quali pratiche e procedure si applicano per calcolare la cosiddetta «emissione bersaglio»?
jakie procedury i praktyki są stosowane do obliczania emisji docelowej?

nei prossimi anni la cosiddetta “finanza del carbonio” fornirà altri finanziamenti per tali progetti.
w nadchodzących latach finansowanie związane z poziomem węgla stanowić będzie źródło dodatkowych środków dla tych projektów.

modifiche e chiarimenti alla cosiddetta procedura del "consenso esplicito" (articolo 13, paragrafo 6)
zmiany i wyjaśnienia procedury tzw. „wyraźnej zgody”(art. 13 ust. 6)

== la costante di liouville ==un particolare numero di liouville è la cosiddetta "costante di liouville".
stwierdzenie, że dana liczba jest liczbą liouville'a, oznacza więc stwierdzenie, że jest ona przestępna.

ai fini dell’attuazione di queste misure viene applicata la cosiddetta procedura lamfalussy (3.4.3).
do wdrożenia przedmiotowych środków zostanie zastosowana tzw. procedura lamfalussy’ego (3.4.3).

- un periodo di protezione dei dati armonizzati (la cosiddetta norma ‘8+2+1’)[17];
- zharmonizowany okres ochrony danych (tzw. „reguła 8+2+1”)[17],

322/97 del consiglio (la cosiddetta ‘legge statistica’) nell’ambito della organizzazione interna della commissione.
„prawo statystyczne”) w wewnętrznej organizacji komisji.

il principio della residenza dovrebbe seguire il cosiddetto « approccio del paese ospitante »;
za kraj siedziby( kraj, którego instytucja jest rezydentem) należy przyjąć kraj goszczący;