検索ワード: danneggiare (イタリア語 - ポーランド語)

danneggiare
niszczyć

l ’ n h è caustica e può danneggiare
3), lotny związek azotu. w bardzo dużym stężeniu nh

se aumenta troppo può danneggiare la vista.
jeżeli dojdzie do zbyt dużego wzrostu ciśnienia, może to spowodować uszkodzenie wzroku.

l’esposizione ai media non può danneggiare?
„czy występ w mediach nie może zaszkodzić?”

- senza danneggiare la natura e il paesaggio .
- bez negatywnego wpływania na tereny wiejskie lub miejsca o szczególnym znaczeniu.

gravidanza e allattamento lysodren potrebbe danneggiare il feto.
lysodren może uszkodzić płód.

in caso contrario, se ne potrebbe danneggiare il meccanismo.
nie moczyć wstrzykiwacza w alkoholu, ani myć go lub smarować, ponieważ może to spowodować uszkodzenie mechanizmu.

questo medicinale potrebbe danneggiare seriamente il suo bambino.
przyjęcie leku może poważnie zaszkodzić dziecku.

senza danneggiare il paesaggio o i siti di particolare interesse.
bez niekorzystnych skutków dla terenów wiejskich lub miejsc o szczególnym znaczeniu.

le disfunzioni della sicurezza possono danneggiare gravemente i cis;
że niedopatrzenia w zakresie bezpieczeństwa mogą znacznie zaszkodzić cis;

- senza danneggiare il paesaggio e i siti di particolare interesse.
- bez negatywnych skutków dla terenów wiejskich oraz w miejsc o szczególnym znaczeniu.

devono essere progettati e costruiti in modo da non danneggiare gli animali.
powinny być one zaprojektowane i skonstruowane w sposób zapobiegający możliwości okaleczenia zwierząt.

può danneggiare il programma "ad-supported" installato in origine.
może spowodować uszkodzenie zainstalowanego wraz z nimi programu utrzymującego się z wyświetlanych reklam.

la raccolta avviene manualmente o per bacchiatura, evitando di danneggiare i frutti.
zbioru dokonuje się ręcznie lub przez potrząsanie drzewkiem, co pozwala na uniknięcie uszkodzeń owoców.

faccia attenzione a non curvare o danneggiare l’ ago prima dell’ uso.
nale y uwa a, aby podczas wstrzykiwania nie zniszczy lub nie uszkodzi igły.

l’uso di trattamenti che potrebbe danneggiare animali acquatici o piante è limitato.
w y b i e l a c z e muszą spełniać s t a n dfla r d y

fare attenzione a non curvare o torcere il cappuccio per evitare di danneggiare l’ago.
aby uniknąć uszkodzenia igły, nie należy zginać ani przekręcać osłonki podczas jej zdejmowania

b ) di distruggere o di danneggiare deliberatamente i nidi e le uova e di asportare i nidi ;
b) umyślnego niszczenia lub uszkadzania ich gniazd i jaj lub usuwania ich gniazd;

- siano riutilizzati o smaltiti senza compromettere la salute umana o danneggiare l'ambiente.
- są ponownie wykorzystywane lub unieszkodliwiane bez zagrożenia zdrowia ludzi i powodowania szkód w środowisku.

È vietato distruggere, danneggiare, disattivare o comunque manomettere l'impianto di localizzazione via satellite.
zabrania się niszczenia, uszkadzania, naruszania lub innego typu manipulowania przy satelitarnym urządzeniu lokacyjnym.