検索ワード: ergonomia (イタリア語 - ポーランド語)

ergonomia
ergonomia

(società italiana di ergonomia).
ergonomia jest nauką interdyscyplinarną.

ergonomia (ivi compresa la visibilità),
ergonomię (włącznie z widocznością),

ergonomia e salute sul posto di lavoro
ergonomia i ochrona zdrowia pracowników

il posto di guida deve essere progettato tenendo conto dei principi dell'ergonomia.
stanowisko kierowcy musi być zaprojektowane z należytym uwzględnieniem zasad ergonomii.

i requisiti relativi alla salute, alla sicurezza e all'ergonomia sono un punto in sospeso.
wymagania związane z bezpieczeństwem, higieną i ergonomią pracy stanowią punkt otwarty.

iso (dis) 11429 ergonomia — segnali di pericolo e di informazioni visivi ed uditivi
iso (dis) 11429 ergonomia – system dźwiękowych i świetlnych sygnałów ostrzegawczych i informacyjnych.

iso (dis) 11429 ergonomia — segnali di pericolo e di informazioni visivi ed uditivi,
iso (dis) 11429 ergonomia — system dźwiękowych i świetlnych sygnałów ostrzegawczych i informacyjnych.

bon progettati e costruiti tenendo conto, nella misura del possibile, dei principi dell'ergonomia;
właściwie zaprojektowane i zbudowane z uwzględnieniem, w miarę możliwości, zasad ergonomii;

di buona concezione e costruiti tenendo conto, nella misura del possibile, dei principi dell'ergonomia;
właściwie zaprojektowane i zbudowane z uwzględnieniem, w miarę możliwości, zasad ergonomii;

il sedile del conducente di qualsiasi macchina deve garantire la stabilità del conducente ed essere progettato tenendo conto dei principi dell'ergonomia.
siedzisko kierowcy w każdej maszynie musi umożliwiać kierowcy utrzymywanie stałej pozycji i musi być zaprojektowane z należytym uwzględnieniem zasad ergonomii.

ruolo del parlamento europeo sicurezza nell’industria estrattiva, sul controllo degli effetti nocivi e dell’ergonomia delle acciaierie.
ponieważ postępy nie były wystarczające i nie spełniały średnioterminowych celów dotyczących stopy zatrudnienia wyznaczonych na 2005 r., strategia lizbońska została odnowiona w 2005 r., koncentrując się na wzroście i zatrudnieniu, tak, aby uprościć i usprawnić strategię lizbońską.

pertanto, il baxter oh centreintende realizzare corsi di formazione all’ergonomia per i lavoratori dipendenti, per assicurareche ogni postazione e alcuni dipartimenti speci-
dodatkową korzyściąwynikającą ze szkolenia w tej dziedzinie jestprzenoszenie przez jednostki pozytywnychwzorców ze środowiska pracy do środowiskadomowego.

in generale l'obiettivo è quello di trovare il miglior compromesso nell'assegnazione di spazio nel cruscotto. tale compromesso può essere definito dai progettisti e dagli specialisti in ergonomia.
zasadniczo celem powinien być optymalny kompromis w zakresie umiejscowienia na desce rozdzielczej, który mogą ocenić projektanci i specjaliści w dziedzinie ergonomii.

iso fdis 16673: veicoli stradali — aspetti di ergonomia dei sistemi di informazione e controllo per il trasporto — metodo dell'occlusione per valutare la distrazione visiva
iso fdis 16673: pojazdy drogowe – ergonomiczne aspekty systemów sterowania i informacji w transporcie – metoda okluzji w ocenie rozproszenia wzroku.

iso fdis 16673: veicoli stradali — aspetti di ergonomia dei sistemi di informazione e controllo per il trasporto — metodo dell’occlusione per valutare la distrazione visiva,
iso fdis 16673: pojazdy drogowe — ergonomiczne aspekty systemów sterowania i informacji w transporcie — metoda okluzji w ocenie rozproszenia wzroku.

iso/ts 16951 (2004): veicoli stradali — aspetti di ergonomia dei sistemi di informazione e controllo per il trasporto — procedure per la determinazione della priorità dei messaggi presentati a bordo veicolo al conducente.
iso/ts16951 (2004): pojazdy drogowe – ergonomiczne aspekty systemów sterowania i informacji w transporcie – procedura ustalania priorytetów komunikatów pokładowych podawanych kierowcy.