検索ワード: chiunque (イタリア語 - マオリ語)

e beato è chiunque non sarà scandalizzato di me!»
na ka koa te tangata e kore e he ki ahau

allora chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato
na, ko reira ora ai te hunga katoa e karanga ana ki te ingoa o te ariki

chiunque si abbrutisce con una bestia sia messo a morte
kei tukua e koe te wahine makutu kia ora

infatti: chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato
e ora hoki nga tangata katoa e karanga ana ki te ingoa o te ariki

dice infatti la scrittura: chiunque crede in lui non sarà deluso
e mea ana hoki te karaipiture, ko nga tangata katoa e whakapono ana ki a ia e kore e meinga kia whakama

e chiunque non ascolterà quel profeta, sarà estirpato di mezzo al popolo
a taua wa, ko nga wairua katoa e kore e whakarongo ki taua poropiti, ka whakamatea rawatia i roto i te iwi

chiunque ha questa speranza in lui, purifica se stesso, come egli è puro
na ki te mea kei tetahi tenei tumanako ki a ia, ka tahia atu e ia ona he, kia rite ai ki a ia kahore nei he he

confida nel signore, chiunque lo teme: egli è loro aiuto e loro scudo
e te hunga e wehi ana i a ihowa, whakawhirinaki ki a ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau

chiunque riconosce che gesù è il figlio di dio, dio dimora in lui ed egli in dio
ko te tangata e whakaae ana ko ihu te tama a te atua, e noho ana te atua i roto i a ia, me ia ano hoki i roto i te atua

chiunque vive e crede in me, non morrà in eterno. credi tu questo?»
e kore ano e mate ake ake nga tangata katoa e ora ana, e whakapono ana ki ahau. e whakapono ana ranei koe ki tenei

chiunque cadrà su quella pietra si sfracellerà e a chi cadrà addosso, lo stritolerà»
na, ki te hinga tetahi ki runga ki tenei kohatu, mongamonga noa; ki te hinga tenei kohatu ki runga ki tetahi, ngotangota noa ia, ano he puehu

chiunque infatti fa il male, odia la luce e non viene alla luce perché non siano svelate le sue opere
e kino ana hoki ki te marama nga kaimahi katoa i te kino, e kore ano hoki e haere mai ki te marama, kei whakakitea a ratou mahi

chiunque odia il proprio fratello è omicida, e voi sapete che nessun omicida possiede in se stesso la vita eterna
ko te tangata e mauahara ana ki tona teina, he kaipatu tangata ia: ka matau hoki koutou, ko te kaipatu tangata kahore he ora tonu e mau ana i roto i a ia

chiunque commette il peccato, commette anche violazione della legge, perché il peccato è violazione della legge
ko te tangata e mea ana i te hara, he takahi tana i te ture: he takahi hoki te hara i te ture

chiunque nega il figlio, non possiede nemmeno il padre; chi professa la sua fede nel figlio possiede anche il padre
ko nga tangata katoa e whakakahore ana ki te tama, kahore te matua i a ratou: ko te tangata e whakaae ana ki te tama, kei a ia ano hoki te matua

chiunque è nato da dio non commette peccato, perché un germe divino dimora in lui, e non può peccare perché è nato da dio
ko te tangata kua whanau i te atua e kore e mea i te hara; no te mea e mau ana tana purapura i roto i a ia; e kore hoki e ahei i a ia te hara, no te mea kua whanau ia i te atua

chiunque toccherà quelle cose sarà immondo; dovrà lavarsi le vesti, bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera
ka poke ano hoki te tangata e pa ana ki aua mea, me horoi ano hoki e ia ona kakahu, a ia ake ano hoki me horoi ki te wai, ka poke hoki ia a ahiahi noa

allora sara disse: «motivo di lieto riso mi ha dato dio: chiunque lo saprà sorriderà di me!»
na ka mea a hara, kua meinga ahau e te atua kia kata; a ka kata tahi matou ko nga tangata e rongo mai ana

chiunque maltratta suo padre o sua madre dovrà essere messo a morte; ha maltrattato suo padre o sua madre: il suo sangue ricadrà su di lui
ki te kanga hoki e tetahi tona papa, tona whaea ranei, me whakamate rawa: kua kanga e ia a tona papa, whaea ranei; ko runga ano i a ia ona toto

chiunque ripudia la propria moglie e ne sposa un'altra, commette adulterio; chi sposa una donna ripudiata dal marito, commette adulterio
ki te whakarere tetahi i tana wahine, a ka marena i tetahi atu, e puremu ana ia: ki te marena tetahi te wahine kua whakarere e te tangata, e puremu ana ia