検索ワード: prenotazione (イタリア語 - マルタ語)

-tipo di prenotazione crs,
-it-tip ta'prenotazzjoni bis-spk,

-ha una prenotazione confermata,
-riserva konfermata, u

sistema telematico di prenotazione
sistema ta' riservazzjoni kompjuterizzata

-indicatore della prenotazione/cancellazione.
-l-indikatur tal-prenotazzjoni/kanċellazzjoni.

-codice dello status della prenotazione,
-il-kodiċi ta'l-istatus (status tal-prenotazzjoni),

-abbiano una prenotazione confermata su detto volo e
-riserva konfermata fuq dik it-tijira, u

-data della prenotazione (data della transazione),
-id-data tal-prenotazzjoni (id-data tat-transazzjoni),

istituzione di un sistema di prenotazione di videoconferenze – austria
Ħolqien ta’ sistema ta’ prenotazzjoni għallvidjokonferenzjar - awstrija

relativo ad un codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione
dwar kodiċi ta'kondotta għal sistemi ta'riservazzjoni kompjuterizzata

la bce ha anche incrementato la propria capacità di accogliere gruppi su prenotazione.
il-bĊe jżid ukoll l-għadd ta’ żjarat għal gruppi reġistrati minn qabel

le richieste di prenotazione delle sale riunione devonoessere conformi alle disposizioni in vigore fissate daiquestori.
talbiet biex ji[u riservati ilkmamar tal-laqg]at je]tie[ lijkunu konformi mad-dispo\izzjonijiet attwali adottati millkwesturi.

l’austria ha istituito un sistema centralizzato di prenotazione di videoconferenze per le autorità giudiziarie nazionali.
l-awstrija ħolqot sistema ċentralizzata ta’ prenotazzjoni għall-qrati nazzjonali għal vidjokonferenzjar.

-al vettore effettivo del volo, qualora la prenotazione non sia stata effettuata con il vettore in questione.
-lill-kumpanija ta'l-ajru li qed topera t-titjira, jekk il-post irriservat ma kienx ibbukkjat ma'dik il-kumpanija ta'l-ajru.

a) se la persona è in possesso di una prenotazione per il volo in questione e si presenta alla registrazione:
a) meta din il-persuna għandha post irriservat fuq it-titjira kkonċernata u tippreżenta lilha nfisha għar-reġistrazzjoni:

1. il vettore contraente comunica ai passeggeri l’identità del vettore effettivo o dei vettori effettivi al momento della prenotazione.
1. il-kumpanija kontraenti għandha tinforma lill-passiġġier dwar l-identità tal-kumpanija ta'l-ajru li qiegħda topera mal-prenotazzjoni.

considerando che la parità delle condizioni di concorrenza si rafforza garantendo un'identità giuridica separata dei sistemi telematici di prenotazione;
billi parità kompetittiva titjieb billi tiġi assigurata l-identità legali separata ta'sistemi ta'riservazzjonijiet kompjuterizzati;

considerando che il consumatore deve, in alcuni casi, essere libero di cedere ad un terzo interessato la propria prenotazione per un servizio tutto compreso;
billi l-konsumatur għandu jkun liberu f’ċerti ċirkostanzi li jittrasferixxi lil terza persuna li taċċetta l-prenotazzjoni magħmula minnu għal pakkett;

a) le informazioni concernenti prenotazioni individuali sono rese disponibili su base paritaria al vettore aereo o ai vettori aerei aderenti al servizio cui si riferisce la prenotazione;
(a) informazzjoni dwar reservazzjonijiet individwali għandhom ikunu disponibbli fuq bażi ugwali lit-trasportatur jew trasportaturi bl-ajru parteċipanti fis-servizz kopert mir-reservazzjoni;

-della conferma della prenotazione e del pagamento anticipato di vitto e alloggio tramite un'agenzia di viaggio (voucher),
-konferma ta'l-akkomodazzjoni u l-alloġġ riservati u mħallsa bil-quddiem permezz ta'aġenzija ta'l-ivvjaġġar (voucher),

1. al momento della prenotazione il contraente del trasporto aereo comunica ai passeggeri l’identità del vettore effettivo o dei vettori effettivi, indipendentemente dai mezzi utilizzati per fare la prenotazione.
1. meta ssir riservazzjoni, il-kuntrattur tat-trasport bl-ajru għandu jinforma lill-passiġġier dwar l-identità tal-kumpannija jew kumpanniji ta'l-ajru li joperaw, ikun xi jkun il-mezz użat għar-riservazzjoni.