検索ワード: alzatevi (イタリア語 - ラテン語)

alzatevi
alzatevi

alzatevi, andiamo! ecco, colui che mi tradisce è vicino»
surgite eamus ecce qui me tradit prope es

ora alzatevi e passate il torrente zered! e attraversammo il torrente zered
surgentes ergo ut transiremus torrentem zared venimus ad eu

ma gesù si avvicinò e, toccatili, disse: «alzatevi e non temete»
et accessit iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timer

quando cominceranno ad accadere queste cose, alzatevi e levate il capo, perché la vostra liberazione è vicina»
his autem fieri incipientibus respicite et levate capita vestra quoniam adpropinquat redemptio vestr

e disse loro: «perché dormite? alzatevi e pregate, per non entrare in tentazione»
et ait illis quid dormitis surgite orate ne intretis in temptatione

ma bisogna che il mondo sappia che io amo il padre e faccio quello che il padre mi ha comandato. alzatevi, andiamo via di qui»
sed ut cognoscat mundus quia diligo patrem et sicut mandatum dedit mihi pater sic facio surgite eamus hin

ho udito un messaggio da parte del signore, un messaggero è stato inviato fra le nazioni: adunatevi e marciate contro di lui! alzatevi per la battaglia
auditum audivi a domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proeliu

si prepara la tavola, si stende la tovaglia, si mangia, si beve. «alzatevi, o capi, ungete gli scudi!»
pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeu

il faraone convocò mosè e aronne nella notte e disse: «alzatevi e abbandonate il mio popolo, voi e gli israeliti! andate a servire il signore come avete detto
vocatisque mosen et aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii israhel ite immolate domino sicut diciti

allora davide disse a tutti i suoi ministri che erano con lui a gerusalemme: «alzatevi, fuggiamo; altrimenti nessuno di noi scamperà dalle mani di assalonne. partite in fretta perché non si affretti lui a raggiungerci e faccia cadere su di noi la sventura e colpisca la città a fil di spada»
et ait david servis suis qui erant cum eo in hierusalem surgite fugiamus neque enim erit nobis effugium a facie absalom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladi