プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per finire
最終更新： 2013-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
la nostra pazienza sta per finire
c/santa patienza
最終更新： 2024-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
per non finire nelle mani del nemico
signo dato, eruptionem summa vi faciamus et hosrium obsione oppidum liberemus
最終更新： 2022-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
il dolore fa finire le lacrime e sviluppa la memoria
stat memoria oritur dolor lacrimaeque
最終更新： 2021-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma è inevitabile che andiamo a finire su qualche isola»
in insulam autem quandam oportet nos devenir
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche fra il riso il cuore prova dolore e la gioia può finire in pena
risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupa
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
costui ha iniziato a costruire, ma non è stato capace di finire il lavoro
dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummar
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mentre il giorno di pentecoste stava per finire, si trovavano tutti insieme nello stesso luogo
et cum conplerentur dies pentecostes erant omnes pariter in eodem loc
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla stessa maniera, se satana si ribella contro se stesso ed è diviso, non può resistere, ma sta per finire
et si satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habe
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
per evitare che, se getta le fondamenta e non può finire il lavoro, tutti coloro che vedono comincino a deriderlo, dicendo
ne posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere omnes qui vident incipiant inludere e
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tirarono a bordo e adoperarono gli attrezzi per fasciare di gòmene la nave. quindi, per timore di finire incagliati nelle sirti, calarono il galleggiante e si andava così alla deriva
qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in syrtim inciderent submisso vase sic ferebantu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e se la tua mano destra ti è occasione di scandalo, tagliala e gettala via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo vada a finire nella geenna
et si dextera manus tua scandalizat te abscide eam et proice abs te expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum eat in gehenna
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
diceva giovanni sul finire della sua missione: io non sono ciò che voi pensate che io sia! ecco, viene dopo di me uno, al quale io non sono degno di sciogliere i sandali
cum impleret autem iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solver
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma c'è un dio nel cielo che svela i misteri ed egli ha rivelato al re nabucodònosor quel che avverrà al finire dei giorni. ecco dunque qual era il tuo sogno e le visioni che sono passate per la tua mente, mentre dormivi nel tuo letto
sed est deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo huiuscemodi sun
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
finirò
qua hora non putatis
最終更新： 2021-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：