プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ha parlato
catilina consulatum
最終更新： 2019-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
il popolo ha parlato
最終更新： 2023-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
io risposi: «il signore mi ha parlato
et dixi ad eos sermo domini factus est ad me dicen
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuo padre, per ercole, ha parlato male di me.
pater, hercle, tuus maledixit mihi.
最終更新： 2022-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
il signore vi ha parlato faccia a faccia sul monte dal fuoco
facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio igni
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
risposero le guardie: «mai un uomo ha parlato come parla quest'uomo!»
responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi sappiamo infatti che a mosè ha parlato dio; ma costui non sappiamo di dove sia»
nos scimus quia mosi locutus est deus hunc autem nescimus unde si
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi mai ha parlato e la sua parola si è avverata, senza che il signore lo avesse comandato
mem quis est iste qui dixit ut fieret domino non iubent
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
michea disse: «se tornerai in pace, il signore non ha parlato per mio mezzo»
dixitque micheas si reversus fueris in pace non est locutus dominus in me et ait audite populi omne
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dio ha parlato nel suo tempio: «esulto e divido sichem, misuro la valle di succot
permanet in aeternum in conspectu dei misericordiam et veritatem quis requiret eiu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora si rivelerà la gloria del signore e ogni uomo la vedrà, poiché la bocca del signore ha parlato»
et revelabitur gloria domini et videbit omnis caro pariter quod os domini locutum es
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma se vi ostinate e vi ribellate, sarete divorati dalla spada, perché la bocca del signore ha parlato»
quod si nolueritis et me provocaveritis ad iracundiam gladius devorabit vos quia os domini locutum es
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e il numero degli archi dei prodi di kedàr resterà molto esiguo, perché il signore dio di israele ha parlato»
et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis cedar inminuentur dominus enim deus israhel locutus es
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco rebecca davanti a te: prendila e và e sia la moglie del figlio del tuo padrone, come ha parlato il signore»
en rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est dominu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questi giorni, ha parlato a noi per mezzo del figlio, che ha costituito erede di tutte le cose e per mezzo del quale ha fatto anche il mondo
novissime diebus istis locutus est nobis in filio quem constituit heredem universorum per quem fecit et saecul
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il dio di giacobbe ha parlato, la rupe d'israele mi ha detto: chi governa gli uomini ed è giusto, chi governa con timore di dio
dixit deus israhel mihi locutus est fortis israhel dominator hominum iustus dominator in timore de
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i cani divoreranno quanti della casa di geroboamo moriranno in città; quelli morti in campagna li divoreranno gli uccelli dell'aria, perché il signore ha parlato
qui mortui fuerint de hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia dominus locutus es
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi è tanto saggio da comprendere questo? a chi la bocca del signore ha parlato perché lo annunzi? perché il paese è devastato, desolato come un deserto senza passanti
et dabo hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitato
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora troverai la delizia nel signore. io ti farò calcare le alture della terra, ti farò gustare l'eredità di giacobbe tuo padre, poiché la bocca del signore ha parlato
tunc delectaberis super domino et sustollam te super altitudines terrae et cibabo te hereditate iacob patris tui os enim domini locutum es
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la casa di giacobbe sarà un fuoco e la casa di giuseppe una fiamma, la casa di esaù sarà come paglia: la bruceranno e la consumeranno, non scamperà nessuno della casa di esaù, poiché il signore ha parlato
et erit domus iacob ignis et domus ioseph flamma et domus esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus esau quia dominus locutus es
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：