検索ワード: testimone (イタリア語 - ラトビア語)

testimone di nozze
laulības liecinieks

firma del testimone …
liecinieka paraksts …

esame a distanza di un testimone
liecinieku nopratināšana no attāluma

il testimone può esprimersi nella lingua materna?
vai liecinieks var runāt savā dzimtajā valodā?

assistere le autorità nel rintracciare il testimone di un crimine
iestādēm ikvienā valstī, kam ir piekļuve sis ii, ir jāpārbauda sistēmā iekļaujamās informācijas pareizība.

ciascun testimone viene ascoltato separatamente e non è accompagnato.
piemkrs izmeklkšanas p k c paša iniciatavas pilnvaru izmantošanai

1persona su 3 è stata testimone di un episodio di discriminazione.*
1 no katriem 3 cilvēkiem ir bijis liecinieks cilvēka diskriminācijai pēdējā gada laikā.*

il tribunale, sentite le parti, può dispensare il testimone dal prestare giuramento.
civildienesta tiesa pēc lietas dalībnieku uzklausīšanas var atbrīvot liecinieku no zvēresta nodošanas.

l’autorità giudiziaria richiesta convoca il testimone ed adotta le misure coercitive necessarie, ove opportuno.
tiesa, kas saņēmusi pieprasījumu, nosūta lieciniekam pavēsti ierasties tiesā un vajadzības gadījumā veic atbilstīgus piespiedu pasākumus.

le parti vengono informate dell'audizione di un testimone o di un perito dinanzi all'ufficio.
puses informē par liecinieku vai ekspertu uzklausīšanu birojā.

criteri analitici: germi testimoni di carenza d'igiene.
analītiskie kritēriji: mikroorganismi, kuru klātbūtne norāda uz sliktiem higiēnas apstākļiem